Psalmi 149:5 - Noua Traducere Românească

⁵ Să salte de veselie credincioșii, în glorie! Să strige de bucurie în așternuturile lor!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Să fie veseli credincioșii Lui, îmbrăcați în glorie! Să strige de bucurie în patul lor!

Biblia în versuri 2014

⁵ Să chiuie de veselie Săltând – apoi – de bucurie Toți credincioșii Domnului, Înveșmântați în slava Lui! Toți credincioșii din popor Să chiuie, în patul lor!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Să tresalte de bucurie, în glorie, credincioșii lui, să [scoată] strigăte de bucurie în așternutul lor!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Să salte de bucurie credincioșii Lui îmbrăcați în slavă, să scoată strigăte de bucurie în așternutul lor!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Să salte sfinții cu slavă, să cânte de bucurie pe paturile lor!

Psalmi 149:5 Mawu Ofanana

2 Samuel 6:15

David, împreună cu toată Casa lui Israel, aduceau Chivotul Domnului în mijlocul strigătelor și al sunetului de trâmbiță.

Iov 35:10

dar nimeni nu zice: «Unde este Dumnezeu, Creatorul meu, Care ne dă cântări de veselie noaptea,

Psalmi 118:15

Strigăt de bucurie și de eliberare este în corturile celor drepți. Dreapta Domnului aduce victoria.

Psalmi 132:16

Îi voi îmbrăca preoții cu mântuire, iar credincioșii lui vor striga de bucurie.

Psalmi 145:10

Toate lucrările Tale Îți vor aduce mulțumiri, Doamne, iar credincioșii Tăi Te vor binecuvânta.

Psalmi 23:1

Domnul este Păstorul meu: nu voi duce lipsă de nimic.

Psalmi 42:8

Ziua, Domnul îmi face parte de îndurarea Sa, iar noaptea am cu mine cântarea Lui și rugăciunea către Dumnezeul vieții mele.

Psalmi 92:2

să se vestească dimineața îndurarea Ta și credincioșia Ta – noaptea,

Daniel 7:22

până când a venit Cel Îmbătrânit de zile și a făcut dreptate sfinților Celui Preaînalt și până când a sosit vremea când sfinții au luat în stăpânire Împărăția.

Romani 5:2

prin Care avem și intrare, prin credință, în harul acesta în care ne aflăm; și ne lăudăm datorită speranței că vom fi în glorie cu Dumnezeu.

1 Petru 1:8

Voi Îl iubiți fără să-L fi văzut și credeți în El fără să-L vedeți acum, dar vă bucurați foarte mult cu o bucurie de nedescris și glorioasă,