Psalmi 149:3 - Noua Traducere Românească

³ Să-I laude Numele prin dansuri și să cânte spre lauda Lui cu tamburina și cu lira!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Să-I laude numele dansând; și să îi cânte folosind tamburinele și lira!

Biblia în versuri 2014

³ Să laude, Numele Lui, Jucând în fața Domnului! Cu harfe, să Îi cântați voi Și bateți tobele apoi!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Să laude numele lui în dansuri, să-i cânte psalmi cu tamburina și cu harpa!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Să laude Numele Lui cu jocuri, să-L laude cu toba și cu harpa!

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Să laude numele lui în joc, să‐i cânte laude cu timpane și cu harfe.

Psalmi 149:3 Mawu Ofanana

2 Samuel 6:14

David dansa cu toată puterea înaintea Domnului, având pe el un efod de in.

2 Samuel 6:16

În timp ce Chivotul Domnului intra în Cetatea lui David, Mihal, fata lui Saul, se uita pe fereastră. Când l-a văzut pe regele David, sărind și dansând înaintea Domnului, l-a disprețuit în inima ei.

1 Cronici 16:42

Heman și Iedutun aveau cu ei trâmbițe și chimvale pentru cântăreți, precum și instrumente de cântat în cinstea lui Dumnezeu. Fiii lui Iedutun erau portari.

1 Cronici 25:6

Toți aceștia erau sub îndrumarea părinților lor în ce privește cântarea de la Casa Domnului, având chimvale, harfe și lire pentru slujba Casei lui Dumnezeu. Asaf, Iedutun și Heman se aflau sub supravegherea regelui.

2 Cronici 20:28

Au intrat în Ierusalim cântând din harfe, din lire și din trâmbițe și s-au dus înspre Casa Domnului.

2 Cronici 29:25

El le ceruse leviților să stea în Casa Domnului cu chimvale, cu harfe și cu lire, așa cum porunciseră David, Gad, văzătorul regelui, și profetul Natan, căci porunca fusese dată de Domnul prin profeții Săi.

Esdra 3:10

Când constructorii au pus temeliile Casei Domnului, preoții, îmbrăcați în veșmintele lor, erau pregătiți să-L laude pe Domnul cu trâmbițele, iar leviții, fiii lui Asaf, cu chimvalele, potrivit îndrumărilor lui David, regele lui Israel.

Psalmi 30:11

Iar Tu mi-ai transformat bocetul în veselie, mi-ai înlăturat hainele de jale și mi-ai dat ca haină bucuria,

Psalmi 33:2

Mulțumiți Domnului cu lira, cântați spre lauda Lui din harfa cu zece coarde!

Psalmi 81:2

Înălțați o cântare, sunați din tamburine, din lira cea plăcută și din harfă.

Psalmi 81:3

Sunați din trâmbiță în ziua lunii noi, când apare Luna Plină, în ziua sărbătorii noastre.

Psalmi 87:7

Atât cântăreții, cât și dansatorii, spun: „Toate izvoarele mele sunt în tine!“.

Exodul 15:20

Apoi profetesa Miriam, sora lui Aaron, a luat o tamburină în mână și toate femeile au ieșit după ea, având tamburine și dansând.

Ieremia 31:13

Atunci fecioarele se vor veseli la dans, iar tinerii și bătrânii la fel. Le voi preface bocetul în veselie și îi voi mângâia și le voi da bucurie, după durerea lor.

Ieremia 31:4

Te voi zidi din nou, vei fi zidită din nou, fecioară Israel! Te voi împodobi iarăși cu tamburine și vei ieși la dans cu cei ce te înveselesc.

Judecători 11:34

Iefta s-a întors acasă, la Mițpa. Și iată că fata sa i-a ieșit în întâmpinare cu tamburine și dansuri. Ea era singurul lui copil. Nu mai avea niciun alt fiu și nicio altă fată.