Psalmi 148:4 - Noua Traducere Românească

⁴ Lăudați-L, cerurile cerurilor și voi, ape de deasupra cerurilor!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Laudă-L – cer foarte înalt. Lăudați-L – ape care stați deasupra cerului!

Biblia în versuri 2014

⁴ Voi, ceruri, să Îl lăudați! Și voi, ape – cari vă aflați Mai sus de ceruri – să-L slăviți Pe Domnul și să-l preamăriți!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Lăudați-l, voi, cerurile cerurilor și apele [toate] care sunt mai presus de ceruri!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Lăudați-L, cerurile cerurilor și voi, ape, care sunteți mai presus de ceruri!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Lăudați‐l, cerurile cerurilor, și voi, ape care sunteți mai presus de ceruri!

Psalmi 148:4 Mawu Ofanana

Geneza 1:6

Dumnezeu a zis: „Să fie o întindere în mijlocul apelor și ea să separe apele de ape!“.

Geneza 1:7

Astfel, Dumnezeu a făcut întinderea și a separat apele care sunt sub întindere de apele care sunt deasupra întinderii. Și așa a fost.

Geneza 7:11

În anul șase sute al vieții lui Noe, în luna a doua, în a șaptesprezecea zi a lunii, în ziua aceea au țâșnit toate izvoarele marelui adânc și s-au deschis ferestrele cerurilor.

1 Regi 8:27

Dar va locui, într-adevăr, Dumnezeu pe pământ? Iată că nici chiar cerurile și cerurile cerurilor nu Te pot cuprinde, cu atât mai puțin Casa aceasta pe care am construit-o eu!

2 Cronici 2:5

Casa pe care o voi construi trebuie să fie măreață, fiindcă Dumnezeul nostru este mai mare decât toți dumnezeii.

Neemia 9:6

Tu ești Domnul și în afară de Tine nu este un altul! Tu ai făcut cerurile și cerurile cerurilor cu toată armata lor, pământul cu tot ce este pe el, mările cu tot ce este în ele. Tu dai viață tuturor acestora, iar armata cerurilor Ți se închină.

Psalmi 104:3

și așezi pe ape grinzile camerelor Tale de sus. Din nori Îți faci un car și umbli pe aripile vântului.

Psalmi 113:6

și totuși Se apleacă privind spre ceruri și spre pământ?

Psalmi 68:33

Cântați spre lauda Celui Ce călărește în Ceruri, în Cerurile veșnice! Iată, El face cu glasul Său un vuiet puternic!

Psalmi 69:35

căci Dumnezeu va salva Sionul și va construi cetățile lui Iuda! Ei vor locui acolo și le vor moșteni.

2 Corinteni 12:2

Cunosc un om în Cristos, care, acum paisprezece ani – dacă era în trup, nu știu; dacă era în afara trupului, nu știu, Dumnezeu știe – a fost răpit în al treilea cer.

Deuteronom 10:14

Iată, ale Domnului, Dumnezeul tău, sunt cerurile și cerurile cerurilor, pământul și tot ce este pe el.