Psalmi 148:12 - Noua Traducere Românească

¹² tinerii și tinerele, bătrânii și copiii deopotrivă!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Să laude pe Iahve tinerii și tinerele, atât bătrânii cât și copiii – împreună!

Biblia în versuri 2014

¹² Tineri și tinere, mereu, Să laude Numele Lui! Apoi, bătrânii neamului Și pruncii de asemenea, Laudă Domnului să-I dea!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² tineri și fecioare, bătrâni cu copii

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² tineri și tinere, bătrâni și copii!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Tineri și fecioare, bătrâni și copii

Psalmi 148:12 Mawu Ofanana

Psalmi 68:25

În față merg cântăreții, urmați de cei cu instrumente, iar în centru sunt fetele cu tamburine.

Psalmi 8:2

Din gura copilașilor și a sugarilor ai întemeiat o fortăreață împotriva vrăjmașilor Tăi, ca să fie astfel reduși la tăcere dușmanul și răzbunătorul.

Ieremia 31:13

Atunci fecioarele se vor veseli la dans, iar tinerii și bătrânii la fel. Le voi preface bocetul în veselie și îi voi mângâia și le voi da bucurie, după durerea lor.

Zaharia 9:17

Cât de minunați și cât de frumoși vor fi! Grânele îi vor face înfloritori pe tineri iar mustul – pe fecioare.

Luca 19:37

Când S-a apropiat deja de povârnișul dinspre Muntele Măslinilor, toți cei din mulțimea ucenicilor, plini de bucurie, au început să-L laude pe Dumnezeu cu glas tare pentru toate minunile pe care le văzuseră.