Psalmi 143:1 - Noua Traducere Românească1 Doamne, ascultă-mi rugăciunea! Ascultă cu atenție cererile mele! În credincioșia și dreptatea Ta, răspunde-mi! Onani mutuwoMabaibulo enansoBiblia în Versiune Actualizată 20181 Doamne, ascultă-mi rugăciunea! Apleacă-Ți urechea și ascultă cererea mea! Răspunde-mi, având în vedere consecvența caracterului Tău și dreptatea Ta! Onani mutuwoBiblia în versuri 20141 Doamne, Te rog să iei aminte, La rugăciunea mea, fierbinte! Pleacă-Ți, Te rog, urechea Ta Și cată a mă asculta, După a Ta credincioșie. Onani mutuwoVersiunea Biblia Romano-Catolică 20201 Psalm. Al lui Davíd. Doamne, ascultă rugăciunea mea, pleacă-ți urechea la cererea mea, răspunde-mi în fidelitatea și în dreptatea ta! Onani mutuwoBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu1 Doamne, ascultă-mi rugăciunea, pleacă-Ți urechea la cererile mele! Ascultă-mă în credincioșia și dreptatea Ta! Onani mutuwoTraducere Literală Cornilescu 19311 Doamne, auzi rugăciunea mea, pleacă urechea la cererile mele. Răspunde‐mi în credincioșia ta, în dreptatea ta. Onani mutuwo |
Psalmi 143:1
8 Mawu Ofanana
Stăpâne, potrivit cu toate lucrările Tale înfăptuite cu dreptate, îndepărtează-Ți, Te rog, mânia și furia de la cetatea Ta, Ierusalimul, de la muntele Tău cel sfânt, căci, din cauza păcatelor și nelegiuirilor strămoșilor noștri a ajuns Ierusalimul și poporul Tău de disprețul tuturor celor ce ne înconjoară!
Zotsatsa