Psalmi 142:4 - Noua Traducere Românească

⁴ Uită-Te în partea dreaptă și privește cu atenție; nimeni nu mă mai recunoaște! Am rămas fără adăpost; nimănui nu-i pasă de viața mea!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Privește la dreapta și constată că nu este nimeni care să mă ajute! Am rămas fără adăpost; și nu este nimeni care să simtă împreună cu mine!

Biblia în versuri 2014

⁴ Doamne, spre dreapta Îți rotește Ai Tăi ochii, iar apoi privește! De nimeni nu sunt cunoscut, Orice speranță mi-am pierdut, Căci sunt privit cu nepăsare Și nu mai am nici o scăpare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Și când slăbește în mine duhul meu, tu cunoști cărările mele. Pe calea pe care umblam, mi-au întins cursă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Aruncă-Ți ochii la dreapta și privește! Nimeni nu mă mai cunoaște, orice scăpare este pierdută pentru mine, nimănui nu-i pasă de sufletul meu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Privește la dreapta și vezi: nimeni nu mă cunoaște; scăparea a pierit de la mine, nimeni nu se îngrijește de sufletul meu.

Psalmi 142:4 Mawu Ofanana

Iov 11:20

Dar ochii celor răi se vor închide. Orice cale de scăpare va fi pierdută pentru ei, iar speranța lor va fi să-și dea ultima suflare“.

Psalmi 1:6

Căci Domnul cunoaște calea celor drepți; calea celor răi însă duce la pieire.

Psalmi 140:6

Eu însă zic Domnului: „Tu ești Dumnezeul meu! Ascultă, Doamne, cererile mele!

Psalmi 141:9

Păzește-mă de cursa pe care mi-au întins-o ei și de capcanele celor ce comit nelegiuiri.

Psalmi 143:4

Duhul îmi este sleit; inima îmi este pustiită înăuntrul meu.

Psalmi 31:11

Din cauza tuturor dușmanilor mei am ajuns de mare dispreț pentru vecinii mei și de groază pentru cunoscuții mei. Cei ce mă văd pe drum fug de mine.

Psalmi 69:20

Disprețul mi-a frânt inima – mi-a îmbolnăvit-o. Tânjesc după compasiune, dar nu este, după mângâietori, dar nu găsesc niciunul.

Psalmi 88:18

I-ai îndepărtat de la mine pe apropiații mei, pe prietenii mei, pe cei ce mă cunosc. Mă aflu în întuneric.

Psalmi 88:8

I-ai îndepărtat de la mine pe cei ce mă cunosc, făcându-mă o urâciune pentru ei. Sunt închis, fără scăpare!

Ieremia 18:22

Un strigăt să fie auzit din casele lor, atunci când vei aduce deodată cete peste ei, căci au săpat o groapă să mă prindă și au ascuns lațuri pentru picioarele mele.

Ieremia 25:35

Nu mai este niciun adăpost pentru păstori, niciun loc de refugiu pentru cei măreți ai turmei!

Ieremia 30:17

Pe tine însă te voi vindeca și-ți voi lega rănile, zice Domnul, pentru că ești numit «Cel alungat», «Sionul de care nimănui nu-i pas㻓.

Iona 2:8

Cei ce onorează idolii deșerți, și-au părăsit loialitatea.

Matei 26:56

Însă toate acestea s-au întâmplat ca să se împlinească scrierile profeților“. Atunci toți ucenicii L-au părăsit și au fugit.

2 Timotei 4:16

La primul meu răspuns de apărare, nimeni nu a stat alături de mine, ci toți m-au părăsit. Să nu li se țină seama de lucrul acesta!

1 Samuel 27:1

David și-a zis în inima lui: „Într-o zi, voi fi spulberat de mâna lui Saul. Nimic nu este mai bine pentru mine decât să fug în țara filistenilor. Astfel, Saul va renunța să mă mai caute pe întreg teritoriul lui Israel și voi scăpa din mâna lui“.