Psalmi 141:1 - Noua Traducere Românească

¹ Doamne, pe Tine Te chem! Grăbește-Te să vii la mine! Ascultă glasul meu, când strig către Tine!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Doamne, pe Tine Te chem! Vino urgent la mine! Ascultă vocea mea când strigă după ajutor spre Tine!

Biblia în versuri 2014

¹ Doamne, Te chem și strig la Tine. Vino degrabă, pân’ la mine! Să iei aminte, Domnul meu, Atunci când Te voi chema eu!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Psalm. Al lui Davíd. Strig către tine, Doamne, grăbește-te în ajutorul meu, pleacă-ți urechea la glasul meu când te chem!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Doamne, eu Te chem; vino degrabă la mine! Ia aminte la glasul meu când Te chem!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Doamne, am strigat către tine, grăbește spre mine. Pleacă urechea la glasul meu când strig către tine.

Psalmi 141:1 Mawu Ofanana

Iov 7:21

De ce nu-mi ierți fărădelegea și nu-mi dai la o parte nelegiuirea? Căci acum mă voi culca în țărână, mă vei căuta, dar nu voi mai fi“.

Psalmi 143:1

Doamne, ascultă-mi rugăciunea! Ascultă cu atenție cererile mele! În credincioșia și dreptatea Ta, răspunde-mi!

Psalmi 143:7

Doamne, grăbește-Te să-mi răspunzi! Duhul îmi este obosit! Nu-Ți ascunde fața de mine, ca să nu ajung asemenea celor ce coboară în groapă.

Psalmi 22:19

Dar Tu, Doamne, nu Te îndepărta! Puterea mea, vino degrabă în ajutorul meu!

Psalmi 28:2

Ascultă glasul cererilor mele, atunci când strig către Tine după ajutor, atunci când îmi ridic mâinile spre Locul Tău Preasfânt!

Psalmi 40:13

Binevoiește, Doamne, să mă eliberezi! Doamne, vino degrabă în ajutorul meu!

Psalmi 70:2

Să fie făcuți de rușine și umiliți cei ce încearcă să-mi ia viața! Să dea înapoi și să fie umiliți cei ce-mi doresc răul!

Psalmi 70:5

Eu sunt sărac și nevoiaș. Dumnezeule, vino degrabă la mine! Tu ești ajutorul și eliberatorul meu! Doamne, nu întârzia!

Psalmi 71:12

Dumnezeule, nu Te îndepărta de mine! Dumnezeul meu, vino repede în ajutorul meu!