Psalmi 140:8 - Noua Traducere Românească

⁸ Nu împlini, Doamne, dorințele celui rău; nu îngădui să-i reușească planurile, ca să nu se îngâmfe!“. Selah

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Doamne, nu satisface dorințele omului rău. Nu permite să îi reușească planurile, ca să nu se laude în mod arogant (cu realizările lui)!”

Biblia în versuri 2014

⁸ Nu împlini gândul pe care, Doamne, omul cel rău îl are! Al său plan să nu izbutească, Să nu poată să se fălească!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Doamne Dumnezeul meu, tu ești puterea mântuirii mele, acoperă capul meu în ziua luptei!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Nu împlini, Doamne, dorințele celui rău, nu lăsa să-i izbutească planurile, ca să nu se fălească! (Oprire)

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Nu împlini, Doamne, dorința celui rău, nu lăsa să înainteze planul lui: s‐ar semeți. (Sela.)

Psalmi 140:8 Mawu Ofanana

2 Samuel 15:31

David a fost înștiințat: „Ahitofel este printre cei care au conspirat împreună cu Absalom“. Atunci David a zis: „Doamne, Te rog, fă ca sfatul lui Ahitofel să pară o nebunie!“.

Psalmi 144:10

Ție, Care le dai regilor victoria, Care îl scapi pe David, slujitorul Tău, de o sabie distrugătoare.

Psalmi 27:12

Nu mă lăsa în voia dușmanilor mei, căci împotriva mea se ridică niște martori mincinoși care suflă violență.

Deuteronom 32:27

dar Mă tem de insultele dușmanilor lor, ca nu cumva aceștia să se amăgească singuri și să zică: «Mâinile noastre au fost puternice, și nu Domnul a făcut toate aceste lucruri!»“.