Psalmi 140:5 - Noua Traducere Românească

⁵ Niște aroganți mi-au ascuns curse, și-au întins funiile lațului lor, mi-au întins capcane pe cărare. Selah

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Niște oameni aroganți mi-au pus în secret niște capcane. Ei și-au întins funiile plaselor lor și mi-au instalat astfel niște capcane pe marginea potecii!”

Biblia în versuri 2014

⁵ Niște-ngâmfați mă urmăresc: Curse și lațuri îmi întind, În care vor ca să mă prind. De-a lungul drumurilor mele, Oameni-acei întind rețele Și-mi pun capcane, ne-ncetat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Ocrotește-mă, Doamne, de mâinile celui nelegiuit, păzește-mă de omul violent, de cei care plănuiesc să pună capcane pașilor mei!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Niște îngâmfați îmi întind curse și lațuri, pun rețele de-a lungul drumului și îmi întind capcane. (Oprire)

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Cei mândri mi‐au ascuns cursă și lațuri, au întins o plasă pe marginea drumului, mi‐au pus capcane. (Sela).

Psalmi 140:5 Mawu Ofanana

Iov 18:9

O cursă îl prinde de călcâi, o prinzătoare îl ține tare.

Psalmi 119:110

Cei răi mi-au întins curse, dar eu nu mă voi rătăci de la poruncile Tale.

Psalmi 119:69

Niște aroganți m-au împroșcat cu minciuni, dar eu păzesc poruncile Tale din toată inima.

Psalmi 119:85

Niște aroganți mi-au săpat gropi; ei nu trăiesc potrivit cu Legea Ta.

Psalmi 142:3

Când îmi este sleit duhul în mine, Tu-mi cunoști cărarea. Pe calea pe care merg, ei mi-au ascuns curse.

Psalmi 31:4

Tu mă vei scăpa de lațul care mi-a fost întins, căci Tu ești refugiul meu.

Psalmi 35:7

Căci, fără temei, mi-au întins un laț pe ascuns; fără motiv au săpat o groapă sufletului meu.

Psalmi 36:11

Să nu vină la mine piciorul celui mândru, iar mâna celor răi să nu mă facă să rătăcesc ca un fugar!

Psalmi 43:1

Fă-mi dreptate, Dumnezeule, apără-mi cauza în fața unei națiuni necredincioase! Scapă-mă de omul înșelător și nedrept!

Psalmi 57:6

Ei întinseseră un laț pașilor mei, sufletul îmi era încovoiat. Ei săpaseră o groapă înaintea mea, dar au căzut ei înșiși în ea. Selah

Proverbe 24:15

Răule, nu pândi locuința celui drept și nu plănui distrugerea sălașului său,

Proverbe 29:5

Omul care-și lingușește semenul, întinde un laț picioarelor acestuia.

Ieremia 18:18

Ei zic: „Veniți să facem planuri împotriva lui Ieremia! Căci doar nu va pieri Legea din lipsă de preoți, nici sfatul din lipsă de înțelepți și nici Cuvântul din lipsă de profeți. Haideți să-l acuzăm și să nu luăm seama la toate cuvintele lui!“.

Ieremia 18:20

Se răsplătește oare binele cu rău? Și totuși ei au săpat o groapă sufletului meu. Adu-Ți aminte că eu am stat în fața Ta ca să vorbesc în favoarea lor și să întorc furia Ta de la ei.

Ieremia 18:22

Un strigăt să fie auzit din casele lor, atunci când vei aduce deodată cete peste ei, căci au săpat o groapă să mă prindă și au ascuns lațuri pentru picioarele mele.