Psalmi 140:3 - Noua Traducere Românească

³ Ei își fac limba ascuțită ca a unui șarpe și sub buzele lor este venin de viperă! Selah

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Limba lor este ascuțită ca a unui șarpe; și sub buze au venin de viperă!

Biblia în versuri 2014

³ E ascuțită limba lor, Precum e cea a șerpilor. Otravă de năpârcă, iată, Au ei pe buze, adunată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ de cei care urzesc rele în inima lor și toată ziua pregătesc războaie!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Ei își ascut limba ca un șarpe, au pe buze o otravă de năpârcă. (Oprire)

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și‐au ascuțit limbile ca șarpele; venin de năpârcă este sub buzele lor. (Sela).

Psalmi 140:3 Mawu Ofanana

Geneza 3:13

Atunci Domnul Dumnezeu i-a zis femeii: ‒ Ce-ai făcut? Femeia a răspuns: ‒ Șarpele m-a înșelat și am mâncat.

Psalmi 57:4

Sufletul meu este în mijlocul leilor; stau întins printre cei ce devorează, fii ai omului, ai căror dinți sunt sulițe și săgeți și a căror limbă este o sabie tăioasă.

Psalmi 58:4

Veninul lor este ca veninul șarpelui, ca al cobrei surde care și-a închis urechea,

Psalmi 59:7

Iată, ei răbufnesc cu gurile lor, pe buzele lor sunt săbii; căci zic: „Cine aude?“.

Proverbe 12:18

Cuvintele necugetate sunt ca străpungerile unei săbii, dar limba celui înțelept aduce vindecare.

Proverbe 23:32

Căci la urmă mușcă la fel ca un șarpe și otrăvește ca o viperă.

Proverbe 6:14

În inima lui sunt lucruri pervertite, plănuiește răul; tot timpul răspândește certuri.

Isaia 59:13

Ne-am răzvrătit și am înșelat împotriva Domnului, ne-am întors de la a-L urma pe Dumnezeul nostru, am vorbit de asuprire și de apostazie, am plănuit și am rostit din inimă cuvinte mincinoase.

Ieremia 9:3

„Ei își întind limba ca un arc. Au ajuns puternici în țară prin minciună, nu prin adevăr. Căci ei merg din răutate în răutate și nu Mă cunosc“, zice Domnul.

Ieremia 9:5

Fiecare își înșală prietenul și nimeni nu spune adevărul. Își deprind limba la vorbe mincinoase și se trudesc să facă rău.

Plângerile 3:62

șoaptele celor ce s-au ridicat împotriva mea și murmurul lor împotriva mea toată ziua.

Matei 12:34

Pui de vipere, cum ați putea voi să spuneți lucruri bune, când voi sunteți răi? Căci din belșugul inimii vorbește gura!

2 Corinteni 11:3

Mi-e teamă însă că, așa cum șarpele a înșelat-o pe Eva cu viclenia lui, gândurile voastre să nu fie pervertite de la sinceritatea și curăția față de Cristos.