Psalmi 140:1 - Noua Traducere Românească

¹ Scapă-mă, Doamne, de omul rău, păzește-mă de omul violent,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Doamne, scapă-mă de oamenii răi. Păzește-mă de oamenii violenți,

Biblia în versuri 2014

¹ Scapă-mă, Dumnezeul meu, De oamenii cei răi, mereu! De-asupritori, să mă păzești,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Maestrului de cor. Psalm. Al lui Davíd.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Scapă-mă, Doamne, de oamenii cei răi! Păzește-mă de oamenii asupritori,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Izbăvește‐mă, Doamne, de omul rău, păzește‐mă de omul aprig,

Psalmi 140:1 Mawu Ofanana

Psalmi 140:11

Fie ca omul limbut să nu fie întărit în țară; fie ca pe omul violent și rău să-l vâneze și să-l doboare dezastrul.

Psalmi 140:4

Păzește-mă, Doamne, de mâinile celui rău! Protejează-mă de oamenii violenți, de cei ce plănuiesc să-mi împiedice pașii!

Psalmi 17:13

Ridică-Te, Doamne, înfruntă-l și trântește-l! Scapă-mi sufletul de cel rău cu sabia Ta!

Psalmi 18:48

Cel Ce mă scapă de dușmanii mei. Tu mă ridici deasupra celor ce se ridică împotriva mea; Tu mă scapi de omul violent.

Psalmi 43:1

Fă-mi dreptate, Dumnezeule, apără-mi cauza în fața unei națiuni necredincioase! Scapă-mă de omul înșelător și nedrept!

Psalmi 71:4

Dumnezeul meu, scapă-mă din mâna celui rău, din brațul celui nedrept și crud.