Psalmi 139:6 - Noua Traducere Românească

⁶ O asemenea cunoștință este prea minunată pentru mine: este atât de înaltă, încât nu o pot pricepe.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Acest mod în care mă cunoști, este extraordinar pentru mine. Capacitatea Ta de cunoaștere este atât de avansată, încât nu o pot înțelege.

Biblia în versuri 2014

⁶ Știința Ta, cea minunată, Atât de sus e așezată – Atât de mult ea se întinde – Încât eu nu o pot cuprinde.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Minunată este pentru mine cunoașterea ta, prea înaltă ca să o pot [înțelege].

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ O știință atât de minunată este mai presus de puterile mele: este prea înaltă ca s-o pot prinde.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ O cunoștință prea minunată pentru mine; este înaltă, nu pot ajunge până la ea!

Psalmi 139:6 Mawu Ofanana

Iov 26:14

Iată, acestea sunt doar marginile căilor Sale și cât de slabă este șoapta pe care o auzim despre El. Dar cine poate înțelege tunetul puterii Sale?“.

Iov 42:3

Tu ai întrebat: «Cine este cel ce-Mi întunecă sfatul, vorbind fără să cunoască?». Într-adevăr, am vorbit fără să înțeleg; am vorbit despre lucruri prea minunate pentru mine, pe care nu le-am cunoscut.

Psalmi 13:1

Până când, Doamne? Mă vei uita mereu? Până când Îți vei ascunde fața de mine?

Psalmi 40:5

Doamne, Dumnezeul meu, multe sunt minunile și planurile Tale pe care le-ai făcut față de noi! Nimeni nu se poate asemăna cu Tine! Aș dori să le vestesc și să vorbesc despre ele, dar sunt prea multe ca să le istorisesc!

Proverbe 30:18

Trei lucruri sunt prea uimitoare pentru mine, chiar patru pe care nu le înțeleg:

Romani 11:33

O, adâncul bogăției, înțelepciunii și cunoașterii lui Dumnezeu! Cât de nepătrunse sunt judecățile Lui și cât de neînțelese sunt căile Lui!