Psalmi 139:11 - Noua Traducere Românească

¹¹ Dacă aș spune: „Sigur întunericul mă va ascunde, iar lumina dimprejurul meu se va schimba în noapte“,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Aș putea să zic: «Este o certitudine faptul că (nu voi mai fi văzut atunci când) întunericul mă va ascunde, iar lumina din jurul meu se va transforma în noapte».

Biblia în versuri 2014

¹¹ Dacă voi zice: „Negreșit, De beznă fi-voi învelit”, Iată că bezna cea deplină Se va preface în lumină!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Dacă aș spune: „Cel puțin întunericul să mă acopere și lumina să devină noapte în jurul meu!”,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Dacă voi zice: „Cel puțin întunericul mă va acoperi și se va face noapte lumina dimprejurul meu”,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Dacă voi zice: Da, întunericul mă va acoperi și noaptea va fi lumina din jurul meu:

Psalmi 139:11 Mawu Ofanana

1 Regi 3:20

Ea s-a sculat pe la miezul nopții, l-a luat pe fiul meu de lângă mine, în timp ce slujitoarea ta dormea, și l-a așezat la sânul ei; iar pe fiul ei mort l-a așezat la sânul meu.

Iov 12:22

El descoperă adâncimile întunericului și aduce la lumină umbra morții.

Iov 34:22

Nu este nici întuneric, nici umbră a morții, unde să se ascundă cei ce comit nelegiuiri.

Psalmi 94:7

Ei zic: „Nu vede Domnul! Dumnezeul lui Iacov nu-Și dă seama!“.

Isaia 29:15

Vai de cei ce sapă adânc pentru a-și ascunde planurile înaintea Domnului, ale căror fapte sunt în întuneric și care zic: „Cine ne vede?“ sau „Cine știe ce facem?“.

Ieremia 23:24

Se poate ascunde cineva în locuri secrete fără ca Eu să-l văd?“, zice Domnul. „Nu umplu Eu cerurile și pământul?“, zice Domnul.