Psalmi 137:9 - Noua Traducere Românească

⁹ Ferice de cel ce-i va apuca pe copiii tăi și-i va zdrobi de stâncă!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Tot fericit va fi și cel care îi va prinde pe copiii tăi și îi va sfărâma de stâncă!”

Biblia în versuri 2014

⁹ Ferice de acela care, Pe ai tăi prunci, o să-i omoare! Ferice, celui ce-i zdrobește De stâncă și îi nimicește!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Fericit cel care-ți va smulge pruncii și-i va zdrobi de stâncă!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Ferice de cine va apuca pe pruncii tăi și-i va zdrobi de stâncă!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Ferice de acela care va apuca pe pruncii tăi și‐i va zdrobi de stâncă.

Psalmi 137:9 Mawu Ofanana

2 Regi 8:12

Hazael a întrebat: ‒ De ce plângi, stăpânul meu? El a răspuns: ‒ Pentru că știu răul pe care îl vei face fiilor lui Israel. Vei da foc cetăților lor întărite, îi vei ucide cu sabia pe tinerii lor, îi vei tăia în bucăți pe copiii lor și le vei spinteca pe femeile lor însărcinate.

Isaia 13:16

Copiii lor vor fi zdrobiți în bucăți înaintea ochilor lor, casele lor vor fi jefuite, iar soțiile lor vor fi violate.

Osea 10:14

de aceea un strigăt de luptă se va ridica împotriva poporului tău și toate fortărețele tale vor fi devastate, așa cum a devastat Șalman Bet-Arbel, cu prilejul războiului, când mamele au fost măcelărite peste copiii lor.

Osea 13:16

Samaria își va purta vina pentru că s-a răzvrătit împotriva Dumnezeului ei. Vor cădea uciși de sabie; copiii lor vor fi măcelăriți, iar femeile lor însărcinate vor fi spintecate“.

Nahum 3:10

Și totuși, a fost exilată; a trebuit să plece în captivitate. Chiar și copiii ei au fost zdrobiți la fiecare capăt de drum. Au tras la sorți pentru liderii ei și toți conducătorii ei au fost puși în lanțuri.