Psalmi 135:8 - Noua Traducere Românească

⁸ El este Acela Care i-a lovit pe întâii născuți ai Egiptului, de la oameni până la animale.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ El este Acela care a omorât pe prim-născuții Egiptului, de la oameni până la animale.

Biblia în versuri 2014

⁸ El i-a lovit pe cei pe care, Întâi născuți, Egiptu-i are, Chiar de la oameni începând, La dobitoace ajungând.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ El i-a lovit pe întâii-născuți ai Egiptului, de la om până la animal.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ El a lovit pe întâii născuți ai Egiptului, de la oameni până la dobitoace.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ El a bătut pe întâii născuți ai Egiptului, de la om până la dobitoc;

Psalmi 135:8 Mawu Ofanana

Psalmi 105:36

I-a lovit pe toți întâii născuți din țara lor, primul rod al întregii lor puteri.

Psalmi 136:10

‒ …Celui Ce a lovit Egiptul prin întâii lor născuți… ‒ Căci în veac ține îndurarea Lui!

Psalmi 78:51

I-a ucis pe toți întâii născuți ai Egiptului, primele roade ale vigorii celor din corturile lui Ham.

Exodul 12:12

Căci, în noaptea aceea, Eu voi trece prin țara Egiptului și voi lovi orice întâi născut din țara Egiptului, atât al oamenilor, cât și al animalelor, și îi voi judeca pe toți dumnezeii Egiptului. Eu sunt Domnul.

Exodul 13:15

Când Faraon s-a încăpățânat să nu ne lase să plecăm, Domnul i-a ucis pe toți întâii născuți din țara Egiptului, de la întâiul născut al omului până la întâiul născut al animalelor. De aceea jertfesc Domnului primul mascul al fiecărui animal și-l răscumpăr pe fiecare întâi născut dintre fiii mei.

Fapte 7:7

„Dar pe națiunea căreia îi vor sluji ei ca sclavi, o voi judeca Eu, a zis Dumnezeu, iar după aceea vor ieși de acolo și Îmi vor sluji Mie în locul acesta“.