Psalmi 135:15 - Noua Traducere Românească

¹⁵ Idolii națiunilor sunt din argint și din aur, sunt lucrarea mâinilor omenești.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Idolii popoarelor sunt făcuți din argint și din aur. Ei sunt lucrarea mâinilor omenești.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Iată că idolii avuți De neamuri, sunt de mâini făcuți. Mâini omenești i-au întocmit. Ele, argint, au folosit, Precum și aurul curat, Atunci când idoli au turnat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Idolii neamurilor sunt argint și aur, lucrarea mâinilor omului:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Idolii neamurilor sunt argint și aur, lucrare făcută de mâinile oamenilor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Idolii neamurilor sunt argint și aur, lucrul mâinilor oamenilor.

Psalmi 135:15 Mawu Ofanana

Isaia 37:19

și că le-au aruncat dumnezeii în foc, însă ei i-au distrus pentru că nu erau Dumnezeu, ci lucrări făcute de mâna omului; erau doar lemn și piatră.

Fapte 17:29

Deci, fiindcă suntem din neamul lui Dumnezeu, n-ar trebui să credem că dumnezeirea este asemenea aurului sau a argintului sau a pietrei, așadar o imagine făcută prin abilitatea și gândirea omului.

Deuteronom 4:28

Acolo veți sluji unor dumnezei făcuți de mâna omului, din lemn și din piatră, care nu văd și nici nu aud, nu mănâncă și nici nu au miros.