Psalmi 132:8 - Noua Traducere Românească

⁸ Ridică-Te, Doamne, și vino la locul Tău de odihnă, Tu și Chivotul puterii Tale!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Doamne, ridică-Te și vino în locul Tău de odihnă – atât Tu, cât și acel Cufăr care reprezintă forța Ta!

Biblia în versuri 2014

⁸ Doamne, Te scoală să ai tihnă, La locul Tău pentru odihnă! Tu și al Tău chivot să fiți Acolo, ca să locuiți!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Ridică-te, Doamne, [și vino] în locul tău de odihnă, tu și arca puterii tale!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Scoală-Te, Doamne, vino la locul Tău de odihnă, Tu și chivotul măreției Tale!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Scoală‐te, Doamne, la locul tău de odihnă, tu și chivotul puterii tale.

Psalmi 132:8 Mawu Ofanana

Psalmi 68:1

Când Dumnezeu Se ridică, dușmanii Lui să fie împrăștiați și cei ce-L urăsc să fugă dinaintea feței Sale.

Psalmi 78:61

Și-a lăsat puterea în captivitate și măreția – în mâna dușmanului.