Psalmi 123:4 - Noua Traducere Românească

⁴ Sufletul nostru s-a săturat de batjocura celor aroganți și de disprețul celor mândri.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Sufletul nostru s-a săturat de insultele celor aroganți și de defăimările celor mândri!”

Biblia în versuri 2014

⁴ Ne este sufletul sătul, Căci ne-au batjocorit destul Cei care-n jur nu sunt aflați, Fiind trufași și îngâmfați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Prea sătul ne este sufletul de batjocurile celor care ne urăsc, de disprețul celor îngâmfați.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ ne este sătul sufletul de batjocurile celor îngâmfați, de disprețul celor trufași.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ sufletul nostru este nespus de săturat de batjocura celor fără griji, de disprețul celor mândri.

Psalmi 123:4 Mawu Ofanana

Neemia 2:19

Când horonitul Sanbalat, Tobia, slujitorul amonit, și arabul Gheșem au aflat aceasta, ne-au batjocorit și ne-au disprețuit, zicând: ‒ Ce faceți voi acolo? Vă răsculați împotriva împăratului?

Iov 12:5

O nenorocire, de care râd cei ce o duc bine, este pregătită pentru cei cărora le alunecă piciorul.

Iov 16:4

Și eu aș putea vorbi ca voi, dacă ați fi în locul meu. Aș ține cuvântări alese împotriva voastră și aș da din cap înaintea voastră.

Psalmi 119:51

Mult mă mai batjocoresc cei aroganți, dar eu nu mă abat de la Legea Ta.

Isaia 32:11

Tremurați, femei pline de liniște! Înfiorați-vă, fete încrezătoare! Dezbrăcați-vă! Aruncați-vă hainele și îmbrăcați-vă cu haine de jale!

Isaia 32:9

Femei fără grijă, ridicați-vă și ascultați glasul meu! Fiice încrezătoare, ascultați cu atenție vorbirea mea!

Ieremia 48:11

Încă din tinerețea lui, Moabul a fost liniștit, ca vinul lăsat în drojdia lui; nu a fost vărsat dintr-un vas în altul, nu a fost dus în exil. De aceea i s-a păstrat gustul și nu i s-a schimbat aroma.

Ieremia 48:27

N-a fost Israel un motiv de râs pentru tine? Se găsește el oare printre hoți pentru ca ori de câte ori vorbești despre el să clatini din cap în semn de batjocură?

Ieremia 48:29

Noi am auzit de aroganța Moabului; el este foarte mândru. Am auzit de impertinența lui, de aroganța lui, de mândria lui și de inima lui îngâmfată.

Amos 6:1

Vai de cei ce trăiesc fără grijă în Sion, de cei ce se încred în muntele Samariei, oameni distinși ai celei mai de seamă dintre națiuni, la care apelează Casa lui Israel!

Fapte 17:21

Toți atenienii și străinii care locuiau acolo nu-și petreceau timpul cu nimic altceva decât să spună sau să asculte ceva nou.

Fapte 17:32

Când au auzit ei despre învierea dintre cei morți, unii au început să-și bată joc, dar alții au zis: ‒ Te vom asculta și altă dată cu privire la aceasta!

Fapte 26:24

În timp ce Pavel se apăra astfel, Festus a zis cu glas tare: ‒ Ți-ai ieșit din minți, Pavel! Învățătura ta cea multă te face să dai în nebunie!

1 Corinteni 4:13

când suntem defăimați, încurajăm. Am ajuns precum gunoiul lumii, am ajuns ca mizeria tuturor până acum.

1 Samuel 17:42

Filisteanul s-a uitat și când l-a văzut pe David, l-a disprețuit, căci acesta nu era decât un tinerel roșcat și cu înfățișare frumoasă.