Psalmi 115:2 - Noua Traducere Românească

² Pentru ce să zică națiunile: „Unde este Dumnezeul lor?“.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² De ce să zică celelalte popoare (despre noi): „Unde este Dumnezeul lor?”

Biblia în versuri 2014

² De ce să-ntrebe, îngâmfate, Popoarele cari sunt aflate Aici și care ne-nconjor: „Unde e Dumnezeul lor?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² De ce să spună neamurile: „Unde este Dumnezeul lor?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Pentru ce să zică neamurile: „Unde este Dumnezeul lor?”

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Pentru ce să zică neamurile: Unde este acum Dumnezeul lor?

Psalmi 115:2 Mawu Ofanana

Psalmi 42:10

Ca zdrobirea oaselor este batjocura dușmanilor mei, când îmi zic toată ziua: „Unde este Dumnezeul tău?“.

Psalmi 42:11

Suflete al meu, de ce te mâhnești și gemi înăuntrul meu? Pune-ți speranța în Dumnezeu, căci iarăși Îi voi mulțumi. El este ajutorul meu și Dumnezeul meu.

Psalmi 42:3

Lacrimile-mi sunt hrană zi și noapte, când toată ziua mi se spune: „Unde este Dumnezeul tău?“.

Psalmi 42:4

Mi se întristează sufletul când îmi aduc aminte cum treceam prin mulțime, mergând spre Casa lui Dumnezeu, în mijlocul strigătelor de bucurie și de mulțumire ale mulțimii aflate la sărbătoare.

Psalmi 79:10

De ce să zică națiunile: „Unde este Dumnezeul lor?“. Să se facă cunoscut printre națiuni, înaintea ochilor noștri, răzbunarea pentru sângele vărsat al slujitorilor Tăi!

Exodul 32:12

De ce să zică egiptenii: „Spre nenorocirea lor i-a scos, ca să-i omoare prin munți și să-i șteargă de pe fața pământului“. Retrage-Ți mânia de la ei și lasă-Te de răul pe care vrei să-l faci poporului Tău.

Ioel 2:17

Să plângă preoții, slujitorii Domnului, între portic și altar și să zică: „Ai milă de poporul Tău, Doamne, și nu-Ți face moștenirea de dispreț, de pomină între națiuni! De ce să se zică printre popoare: «Unde este Dumnezeul lor?»“.