Psalmi 109:5 - Noua Traducere Românească

⁵ Ei îmi răsplătesc binele cu rău, și dragostea mea – cu ură.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Îmi face rău pentru binele pe care i l-am făcut; și dragostea mea este recompensată cu ură.

Biblia în versuri 2014

⁵ Îmi întorc răul, pentru bine Și ură au, față de mine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Îmi fac rău în locul binelui și mă urăsc în schimbul iubirii mele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Ei îmi întorc rău pentru bine și ură pentru dragostea mea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și ei mi‐au răsplătit rău pentru bine și cu ură pentru iubirea mea.

Psalmi 109:5 Mawu Ofanana

Geneza 44:4

Ei au ieșit din cetate, dar nici nu s-au depărtat bine că Iosif i-a spus administratorului casei sale: „Ridică-te, urmărește-i pe acei oameni, iar când îi vei ajunge, întreabă-i: «De ce ați răsplătit binele cu rău?

2 Samuel 15:12

În timp ce aducea jertfele, Absalom a trimis în cetatea Ghilo după ghilonitul Ahitofel, sfetnicul lui David. Conspirația lua amploare, și tot mai mult popor trecea de partea lui Absalom.

2 Samuel 15:31

David a fost înștiințat: „Ahitofel este printre cei care au conspirat împreună cu Absalom“. Atunci David a zis: „Doamne, Te rog, fă ca sfatul lui Ahitofel să pară o nebunie!“.

Psalmi 38:20

Cei ce răsplătesc binele cu rău mi se opun, când eu urmăresc binele.

Proverbe 17:13

Dacă un om întoarce rău pentru bine, nu se va îndepărta răul de casa lui.

Ieremia 18:20

Se răsplătește oare binele cu rău? Și totuși ei au săpat o groapă sufletului meu. Adu-Ți aminte că eu am stat în fața Ta ca să vorbesc în favoarea lor și să întorc furia Ta de la ei.

Luca 6:16

Iuda, fiul lui Iacov; și Iuda Iscarioteanul, cel care a ajuns trădător.

Ioan 13:18

Nu vorbesc despre voi toți; Eu îi cunosc pe cei pe care i-am ales. Dar trebuie să se împlinească Scriptura, care zice: „Cel ce mănâncă pâinea Mea și-a ridicat călcâiul împotriva Mea!“.

1 Samuel 19:5

Și-a riscat viața atunci când l-a ucis pe filistean, iar Domnul a adus o mare victorie pentru tot Israelul. Tu ai văzut lucrul acesta și te-ai bucurat. De ce atunci să păcătuiești împotriva unui sânge nevinovat, omorându-l pe David fără niciun motiv?