Psalmi 108:2 - Noua Traducere Românească

² Treziți-vă, harfă și liră! Voi trezi zorii.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Harpă și liră, treziți-vă!” Voi trezi lumina care apare înainte să răsară soarele.

Biblia în versuri 2014

² Voi harfe și voi alăute, Haideți, treziți-vă dar, iute! Mă voi trezi, mă voi trezi! Mă voi trezi, în zori de zi!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Gata e inima mea, Dumnezeule, gata e inima mea! Îți voi cânta și voi intona psalmi! Bine, gloria mea!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Deșteptați-vă, alăută și harpă! Mă voi trezi în zori de zi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Deșteaptă‐te, psalteriu și harfă! Voi deștepta zorile.

Psalmi 108:2 Mawu Ofanana

Psalmi 103:22

Binecuvântați-L pe Domnul, toate lucrările Lui, din toate locurile stăpânirii Lui! Suflete al meu, binecuvântează-L pe Domnul!

Psalmi 33:2

Mulțumiți Domnului cu lira, cântați spre lauda Lui din harfa cu zece coarde!

Psalmi 57:8

Trezește-te, suflete al meu! Treziți-vă, harfă și liră! Voi trezi zorii.

Psalmi 69:30

Voi lăuda prin cântare Numele lui Dumnezeu și-L voi mări cu mulțumiri!

Psalmi 81:2

Înălțați o cântare, sunați din tamburine, din lira cea plăcută și din harfă.

Judecători 5:12

Trezește-te, trezește-te, Debora! Trezește-te, trezește-te și cântă o cântare! Ridică-te, Barak! Ia-ți captivii, fiu al lui Abinoam!