Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 102:17 - Noua Traducere Românească

17 El va răspunde la rugăciunile celor nevoiași și nu va disprețui rugăciunile lor.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

17 El va răspunde rugăciunilor celor săraci și nu le va desconsidera.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

17 El ia – necontenit – aminte, La rugăciunea cea fierbinte, Făcută de cel necăjit Cari nevoiaș s-a dovedit, Căci ruga nevoiașului Nu-i lepădată-n fața Lui.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

17 pentru că Domnul a reconstruit Siónul și s-a arătat în gloria lui.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

17 El ia aminte la rugăciunea nevoiașului și nu-i nesocotește rugăciunea.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

17 El s‐a uitat la rugăciunea celui lipsit și n‐a disprețuit rugăciunea lor.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 102:17
16 Mawu Ofanana  

O, Stăpâne, Te rog, ascultă cu atenție rugăciunea slujitorului Tău și rugăciunea slujitorilor Tăi care-și găsesc plăcerea în a se teme de Numele Tău. Te rog, fă să reușească slujitorul Tău astăzi! Fă să găsesc bunăvoință înaintea acestui om!“. Pe atunci eram paharnicul împăratului.


Te rog, să asculte cu atenție urechile Tale, și ochii Tăi să fie deschiși la rugăciunea mea! Ascultă rugăciunea pe care eu, slujitorul Tău, o rostesc înaintea Ta, zi și noapte, cu privire la fiii lui Israel, slujitorii Tăi. Mărturisesc păcatele fiilor lui Israel, pe care noi le-am comis împotriva Ta. Atât eu, cât și familia mea am păcătuit.


Eu le-am răspuns și le-am zis: ‒ Dumnezeul cerurilor, El ne va ajuta să reușim. Noi, slujitorii Lui, vom începe să reconstruim. Cât despre voi, nu aveți nici moștenire, nici drepturi și nici amintire în Ierusalim.


Domnul construiește din nou Ierusalimul și-i strânge pe cei risipiți ai lui Israel.


Căci El nu a disprețuit și nu a trecut cu vederea oprimarea celui asuprit. Nu Și-a ascuns fața de acesta, l-a ascultat când a strigat către El după ajutor.


Să li se întunece ochii, ca să nu mai vadă! Să li se clatine mereu coapsele!


Căci el îl va salva pe cel nevoiaș care strigă după ajutor și pe săracul lipsit de ajutor.


Căci cel nevoiaș nu este uitat la nesfârșit, speranța celor săraci nu piere pentru totdeauna.


Atunci se va arăta gloria Domnului și toți oamenii o vor vedea împreună“, căci gura Domnului a vorbit.


Cel Care confirmă cuvântul slujitorului Său și împlinește anunțul mesagerilor Săi; Cel Care zice despre Ierusalim: «Va fi locuit!» și despre cetățile din Iuda: «Vor fi reconstruite! Eu le voi reclădi din ruine!»;


„Iată, vin zile“, zice Domnul, „când cetatea aceasta va fi reconstruită pentru Domnul, de la Turnul lui Hananel până la Poarta Unghiului.


Căci Domnul Își va judeca poporul, dar va avea milă de slujitorii Săi când va vedea că li s-a dus puterea și că n-a mai rămas nimeni, nici ținut în închisoare, nici liber.


Dar, dacă de acolo Îl vei căuta pe Domnul, Dumnezeul tău, Îl vei găsi, dacă Îl vei căuta din toată inima ta și din tot sufletul tău.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa