Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 10:7 - Noua Traducere Românească

7 Gura îi este plină de blestem, înșelătorii și asuprire; sub limba lui este numai necaz și nelegiuire.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

7 Gura lui este plină de blestem, de înșelătorii și de amenințări. Sub limba lui este numai necaz și nedreptate.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

7 Gura-i e plină-n orice vreme De vicleșuguri, de blesteme, Precum și de-nșelătorie. Mereu, sub limbă, o să ție Fărădelegi și răutate.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

7 7(28) peh Gura lui e plină de blesteme, de înșelăciune și asuprire; sub limba lui este silnicie și nedreptate.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

7 Gura îi este plină de blesteme, de înșelătorii și de vicleșuguri și sub limbă are răutate și fărădelege.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

7 Gura lui este plină de blestem și de înșelăciune și de apăsare; sub limba lui este răutate și nelegiuire.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 10:7
29 Mawu Ofanana  

Ei creează necaz și dau naștere la nelegiuire; pântecul lor pregătește înșelătoria“.


Deși răutatea este dulce în gura sa și el o ascunde sub limbă,


În zadar se lingușesc unul pe altul și vorbesc de la inimă la inimă.


Ei își fac limba ascuțită ca a unui șarpe și sub buzele lor este venin de viperă! Selah


Capul celor ce mă înconjoară să fie acoperit de necazul provocat de buzele lor!


Numai scapă-mă, salvează-mă din mâna fiilor celui străin, a căror gură vorbește nimicuri și a căror dreaptă este înșelătoare.


a căror gură vorbește minciuni și a căror dreaptă este înșelătoare.


Cuvintele gurii lui sunt nelegiuite și înșelătoare; a încetat să mai fie înțelept și să facă binele.


Chiar dacă vine vreunul să mă vadă, vorbește cu prefăcătorie, în timp ce adună nelegiuire în inima lui. Apoi, când iese afară, mă vorbește pe la spate.


Căci nu este nimic adevărat în gura lor, iar inima lor este un loc al distrugerii. Gâtul le este un mormânt deschis; cu limbile lor ei lingușesc.


Dai drumul gurii la rele, și limba ta plănuiește înșelăciunea.


Tu iubești numai cuvintele nimicitoare, limbă înșelătoare!


Gura lui este alunecoasă ca smântâna, dar în inima lui poartă războiul. Cuvintele lui sunt mai alunecoase decât uleiul, dar în ascuns sunt niște săbii.


Cei răi se înstrăinează încă din pântec, cei ce rostesc minciuni se rătăcesc încă de la naștere.


Păcatul gurii lor este cuvântul buzelor lor. Să fie prinși în propria mândrie! Să fie prinși de blestemul și minciuna pe care le rostesc!


Nimicește-i cu mânie; nimicește-i, ca să nu mai fie! Fă-i să știe că Dumnezeu stăpânește în Iacov și până la marginile pământului. Selah


Numai ca să-l doboare din înălțimea lui, se sfătuiesc ei! Le este dragă minciuna. Ei binecuvântează cu gura, dar cu inima blestemă. Selah


de cei care își ascut limba drept sabie, care pregătesc cuvinte amare drept săgeți,


Iată-l pe cel ce naște nelegiuirea, concepe necazul și dă naștere înșelăciunii!


Iau în derâdere și vorbesc cu răutate; vorbesc de sus, amenințând cu oprimarea.


Obținerea comorilor printr-o limbă mincinoasă este un abur trecător al celor ce caută moartea.


depărtează de la mine falsitatea și cuvântul mincinos; nu-mi da nici sărăcie, nici bogăție; dă-mi doar pâinea de care am nevoie,


Nimeni nu cheamă la dreptate, niciunul nu judecă cu credincioșie, ci se încred în deșertăciune și spun minciuni, zămislesc necaz și dau naștere la nelegiuire.


„Ei își întind limba ca un arc. Au ajuns puternici în țară prin minciună, nu prin adevăr. Căci ei merg din răutate în răutate și nu Mă cunosc“, zice Domnul.


Locuința ta este în mijlocul înșelătoriei. De înșelători ce sunt, ei refuză să Mă cunoască“, zice Domnul.


Ascultați aceasta, voi, care-i călcați în picioare pe cei nevoiași și-i prăpădiți pe săracii din țară.


Pui de vipere, cum ați putea voi să spuneți lucruri bune, când voi sunteți răi? Căci din belșugul inimii vorbește gura!


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa