Psalmi 1:5 - Noua Traducere Românească

⁵ De aceea nu pot sta cei răi în picioare la judecată și nici cei păcătoși în comunitatea celor drepți.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Astfel de oameni nu pot sta în picioare la judecată, exact cum nici cei păcătoși nu pot să reziste în adunarea celor corecți.

Biblia în versuri 2014

⁵ Astfel, cei răi n-au să poată, Capul sus, să-l țină când Se va face-o judecată; Și nici păcătoșii stând, Cu cei drepți în adunare – Lângă cei neprihăniți; Atunci fi-vor fiecare, După fapte răsplătiți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ De aceea nu se vor ridica cei nelegiuiți la judecată, nici cei păcătoși, în adunarea celor drepți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ De aceea cei răi nu pot ține capul sus în ziua judecății, nici păcătoșii, în adunarea celor neprihăniți.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ De aceea cei răi nu se vor putea ține la judecată, nici păcătoșii în obștea drepților.

Psalmi 1:5 Mawu Ofanana

Psalmi 24:3

Cine se va urca pe muntele Domnului? Cine se va ridica până la locul Lui cel sfânt?

Psalmi 26:9

Nu-mi lua sufletul împreună cu cei păcătoși, nici viața, împreună cu oamenii setoși de sânge,

Psalmi 5:5

Lăudăroșii nu pot sta înaintea ochilor Tăi, iar Tu îi urăști pe toți cei ce comit nelegiuiri

Psalmi 9:16

Domnul Se revelează și face judecată. Cel rău este prins chiar prin lucrarea mâinilor lui. Higgaion. Selah

Maleahi 3:18

Și veți vedea încă o dată deosebirea dintre cel drept și cel rău, dintre cel care Îi slujește lui Dumnezeu și cel care nu-I slujește!

Matei 13:49

Tot așa va fi și la sfârșitul veacului: îngerii vor ieși, îi vor separa pe cei răi din mijlocul celor drepți

Matei 25:32

și toate națiunile vor fi adunate înaintea Lui. El îi va despărți pe unii de alții, așa cum desparte păstorul oile de capre

Matei 25:41

Apoi le va zice celor din stânga: „Plecați de la Mine, blestemaților, în focul cel veșnic, care a fost pregătit pentru diavolul și pentru îngerii lui!

Matei 25:46

Și aceștia vor merge în pedeapsa veșnică, iar cei drepți vor merge în viața veșnică.

Luca 21:36

Fiți treji, deci, în orice vreme, rugându-vă să puteți scăpa de toate aceste lucruri care urmează să se întâmple și să stați în picioare înaintea Fiului Omului!

Iuda 1:15

ca să facă judecată împotriva tuturor și să dovedească vinovat orice suflet pentru toate lucrările lor nelegiuite, pe care le-au săvârșit în lipsa lor de evlavie, și pentru toate cuvintele grele pe care acei păcătoși lipsiți de evlavie le-au rostit împotriva Lui“.