Psalmi 1:4 - Noua Traducere Românească

⁴ Cei răi însă nu sunt așa, ci ei sunt ca pleava spulberată de vânt.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Dar cu oamenii răi nu se întâmplă la fel. Ci ei sunt ca pleava suflată de vânt în toate direcțiile.

Biblia în versuri 2014

⁴ Altă soartă-au pe pământ: Sunt ca pleava ce-a fost strânsă Și-apoi risipită-n vânt.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Nu tot așa este cu cei nelegiuiți, nu tot așa; ei sunt ca pleava pe care o spulberă vântul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Nu tot așa este cu cei răi, ci ei sunt ca pleava, pe care o spulberă vântul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Nu așa sunt cei răi: ci sunt ca pleava pe care o spulberă vântul.

Psalmi 1:4 Mawu Ofanana

Iov 21:18

Sunt ei ca paiul luat de vânt și ca pleava spulberată de vijelie?

Iov 8:13

Așa sunt căile tuturor celor ce-L uită pe Dumnezeu; așa piere speranța celui lipsit de evlavie.

Psalmi 35:5

Să fie ca pleava luată de vânt și să-i alunge Îngerul Domnului!

Psalmi 37:36

Dar am trecut încă o dată pe acolo, iată că nu mai era; l-am căutat, dar nu l-am mai găsit.

Isaia 17:13

Popoarele vuiesc, așa cum vuiesc niște ape multe, dar El le mustră și ele fug departe, duse de vânt ca pleava de pe dealuri și ca iarba dusă de furtună.

Isaia 29:5

Dar mulțimea străinilor tăi va fi ca țărâna fină și mulțimea celor ce te îngrozesc ca pleava purtată de vânt. Și deodată, într-o clipită,

Ieremia 13:24

„Îi voi risipi ca pleava luată de vântul deșertului.

Osea 13:3

De aceea vor fi ca norul de dimineață și ca roua care dispare devreme, ca pleava suflată de furtună în arie și ca fumul care iese din horn.

Matei 3:12

El Își are în mână furca de treierat; Își va curăța aria și Își va aduna grâul în hambar. Pleava însă o va arde într-un foc care nu se stinge“.