Proverbe 9:2 - Noua Traducere Românească

² și-a înjunghiat vitele, și-a amestecat vinul, și-a aranjat și masa.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² și-a pregătit mâncarea, și-a amestecat vinul și și-a pregătit masa.

Biblia în versuri 2014

² Vite, vin a amestecat Și masă mare-a așternut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Și-a înjunghiat animalele, și-a amestecat vinul și și-a pregătit masa.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² și-a înjunghiat vitele, și-a amestecat vinul, și-a pus masa,

Traducere Literală Cornilescu 1931

² și‐a junghiat junghierea; și‐a amestecat vinul și și‐a întins masa.

Proverbe 9:2 Mawu Ofanana

Geneza 43:16

Când l-a văzut pe Beniamin cu ei, Iosif i-a zis administratorului casei sale: „Adu-i pe oamenii aceștia în casă, taie un animal și pregătește-l, căci vor mânca împreună cu mine la amiază“.

Proverbe 23:30

Ale celor ce întârzie la vin și care se duc să caute vasul cu vin amestecat.

Proverbe 9:5

„Veniți să mâncați din pâinea mea și să beți din vinul pe care l-am amestecat!

Кынтаря кынтэрилор 8:2

Te-aș fi luat și te-aș fi condus în casa mamei mele, care m-a învățat. Ți-aș fi dat să bei vin aromat, nectar din rodiile mele.

Isaia 25:6

Domnul Oștirilor va pregăti pe muntele acesta, pentru toate popoarele, un ospăț cu cărnuri grase, un ospăț cu vinuri bune – cărnuri pline de măduvă și vinuri limpezite.