Proverbe 8:31 - Noua Traducere Românească

³¹ bucurându-mă de lumea pământului Său și găsindu-mi plăcerea în fiii omului.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Eram încântată de întreaga lume creată de El și aveam satisfacție privind la fiii oamenilor.

Biblia în versuri 2014

³¹ Dădeam pământului ocol, Dansând pe al său rotocol, Găsindu-mi, pe cuprinsul lui, Plăcere-n fiii omului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Mă bucuram pe rotocolul pământului și preferința mea erau fiii oamenilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ jucând pe rotocolul pământului Său și găsindu-mi plăcerea în fiii oamenilor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Și mă veseleam de partea locuită a pământului său, și desfătarea mea era în copiii oamenilor.

Proverbe 8:31 Mawu Ofanana

Psalmi 16:3

Cât despre sfinții care sunt în țară, ei și cei măreți, în ei este toată plăcerea mea!

Ioan 13:1

Înainte de Sărbătoarea Paștelui, Isus știa că I-a sosit ceasul să plece din lumea aceasta la Tatăl. Și, fiindcă îi iubea pe ai Săi, care erau în lume, i-a iubit până la capăt.

Ioan 4:34

Isus le-a zis: ‒ Mâncarea Mea este să fac voia Celui Ce M-a trimis și să împlinesc lucrarea Lui.

2 Corinteni 8:9

Voi cunoașteți harul Domnului nostru Isus Cristos, Care, deși a fost bogat, de dragul vostru a devenit sărac, pentru ca voi să vă îmbogățiți prin sărăcia Lui.