Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 8:28 - Noua Traducere Românească

28 când a așezat norii sus și a întărit izvoarele adâncului,

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

28 când a stabilit norii sus și a consolidat izvoarele care provin din zone adânci.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

28 Sus, norii și când au țâșnit Ape din hău și-au izbucnit Izvoarele către lumină,

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

28 când a întărit norii deasupra și când a fixat izvoarele abisului,

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

28 când a pironit norii sus și când au țâșnit cu putere izvoarele adâncului,

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

28 când așeza norii de sus, când se făceau tari fântânile adâncului,

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 8:28
12 Mawu Ofanana  

Astfel, Dumnezeu a făcut întinderea și a separat apele care sunt sub întindere de apele care sunt deasupra întinderii. Și așa a fost.


Dumnezeu a zis: „Să se adune la un loc apele care sunt sub ceruri și să apară uscatul!“. Și așa a fost.


În anul șase sute al vieții lui Noe, în luna a doua, în a șaptesprezecea zi a lunii, în ziua aceea au țâșnit toate izvoarele marelui adânc și s-au deschis ferestrele cerurilor.


Izvoarele adâncului și ferestrele cerurilor au fost închise, iar ploaia din cer a fost oprită.


El leagă apele în norii Săi, iar norii nu se rup de greutatea lor.


Ai ajuns tu până la izvoarele mării, sau te-ai plimbat tu pe temelia adâncului?


dar la mustrarea Ta au fugit, la bubuitul tunetului Tău au luat-o la fugă,


Creatorul cerurilor și al pământului, al mării și a tot ce cuprinde ea, Păzitorul credincioșiei pe veci,


Prin înțelepciune a întemeiat Domnul pământul, prin pricepere a întărit cerurile.


Când a întemeiat El cerurile, eu eram acolo; când a trasat orizontul pe fața adâncului,


când a stabilit limitele mării, ca apele să nu treacă peste hotărârea Sa, când a trasat temeliile pământului,


Însă El le-a zis: ‒ De ce sunteți fricoși, puțin credincioșilor? Apoi, ridicându-Se, a mustrat vânturile și marea și s-a făcut o liniște mare.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa