Proverbe 8:26 - Noua Traducere Românească

²⁶ când El nu făcuse încă nici pământul, nici câmpiile, nici cea dintâi fărâmă a pulberii lumii.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Atunci Iahve încă nu făcuse nici pământul, nici câmpiile și nici măcar prima particulă a prafului lumii.

Biblia în versuri 2014

²⁶ N-a fost pământ și nici câmpie, N-a fost nici o ființă vie. Din pulberea pământului Ce-nvăluiește lumea lui, Nici un crâmpei n-a fost făcut Pe vremea-n care m-am născut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Când încă nu făcuse pământul și câmpiile, nici cele dintâi pulberi ale lumii,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ când nu erau încă nici pământul, nici câmpiile, nici cea dintâi fărâmă din pulberea lumii.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ când încă nu făcuse pământul și câmpiile, nici începutul pulberii lumii.

Proverbe 8:26 Mawu Ofanana

Proverbe 8:25

Înainte de așezarea munților, înainte de a fi dealurile, am fost născută eu,

Proverbe 8:27

Când a întemeiat El cerurile, eu eram acolo; când a trasat orizontul pe fața adâncului,