Proverbe 6:35 - Noua Traducere Românească

³⁵ nu va accepta niciun preț de răscumpărare și va refuza mita, oricât de mare ar fi ea.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Nu va accepta nicio despăgubire și va refuza orice dar, oricât de mare ar fi el.

Biblia în versuri 2014

³⁵ Nu va primi, în nici un fel, Vreun dar pentru răscumpărare. N-o să-i stârnească, îndurare, Nimic. Totul va fi-n zadar, Oricât de mare-i acel dar.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Nu se va uita la nicio răscumpărare, nu va accepta, chiar dacă vei înmulți darurile.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ nu se uită la niciun preț de răscumpărare și nu se lasă înduplecat nici chiar de cel mai mare dar.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁵ Nu se va uita la nici un preț de răscumpărare și nu va rămâne mulțumit, chiar dacă îți vei înmulți darurile.

Proverbe 6:35 Mawu Ofanana

2 Regi 5:1

Naaman era conducătorul armatei regelui Aramului. El era un om important pentru stăpânul său și totodată foarte respectat, pentru că prin el dăduse Domnul victorie lui Aram. Însă omul acesta, care ajunsese un războinic viteaz, era lepros.

Proverbe 4:3

Când eram tânăr în casa tatălui meu, băiat gingaș și singurul fiu al mamei mele,

Proverbe 6:34

Căci gelozia îl înfurie pe un bărbat și el nu va avea milă în ziua răzbunării;

Proverbe 7:1

Fiule, păzește cuvintele mele și păstrează cu tine poruncile mele!

Proverbe 7:13

Ea l-a apucat și l-a sărutat și, cu o față fără rușine, i-a zis:

Proverbe 8:25

Înainte de așezarea munților, înainte de a fi dealurile, am fost născută eu,

Кынтаря кынтэрилор 8:7

Apele mari nu pot să stingă dragostea, râurile nu sunt în stare s-o înece. Dacă un om ar da toate bogățiile din casa lui pentru iubire, acestea a fi profund disprețuite.

Isaia 13:17

Iată, îi voi stârni împotriva lor pe mezi, cărora nu le va păsa de argint și nu-și vor găsi plăcerea în aur.

Isaia 2:9

Omul va fi umilit, fiecare se va smeri – nu-i ierta!

Maleahi 2:9

„De aceea și Eu v-am făcut să fiți disprețuiți și v-am umilit înaintea întregului popor, tot așa cum și voi n-ați păzit căile Mele și n-ați fost imparțiali în ce privește Legea“.