Proverbe 6:34 - Noua Traducere Românească

³⁴ Căci gelozia îl înfurie pe un bărbat și el nu va avea milă în ziua răzbunării;

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Gelozia îl determină pe un bărbat să fie foarte supărat. El nu va avea milă în ziua răzbunării.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Căci gelozia, pe bărbat, Are să-l facă ne-ndurat În ziua răzbunării. El

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Căci gelozia este furie pentru bărbat: nu va cruța în ziua răzbunării.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Căci gelozia înfurie pe un bărbat, și n-are milă în ziua răzbunării;

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Căci gelozia este furia bărbatului și nu îl va cruța în ziua răzbunării.

Proverbe 6:34 Mawu Ofanana

Geneza 39:19

Când a auzit stăpânul său cuvintele soției sale, care spunea: „Așa s-a purtat sclavul tău cu mine!“, s-a mâniat foarte tare.

2 Samuel 11:5

Femeia a rămas însărcinată și a trimis să-l înștiințeze pe David, zicând: „Sunt însărcinată!“.

Proverbe 11:4

Bogăția nu este de niciun folos în ziua mâniei, dar dreptatea scapă de la moarte.

Proverbe 27:4

Furia este nemiloasă, mânia este cumplită, dar cine poate sta în fața geloziei?

Proverbe 6:33

Va avea parte de rană și dispreț, iar rușinea nu i se va șterge.

Proverbe 6:35

nu va accepta niciun preț de răscumpărare și va refuza mita, oricât de mare ar fi ea.

Кынтаря кынтэрилор 8:6

Așază-mă ca un sigiliu pe inima ta și ca un semn pe brațul tău. Fiindcă dragostea este puternică, precum moartea, iar gelozia, ca Locuința Morților. Flăcările ei sunt flăcări de foc, flăcări mistuitoare.

Isaia 13:17

Iată, îi voi stârni împotriva lor pe mezi, cărora nu le va păsa de argint și nu-și vor găsi plăcerea în aur.

Numeri 25:11

„Fineas, fiul lui Elazar, fiul preotului Aaron, a abătut furia Mea de la fiii lui Israel, căci a fost plin de râvnă ca și Mine, în mijlocul lor, și de aceea, în râvna Mea, nu i-am nimicit pe fiii lui Israel.

Numeri 5:14

dacă un duh de gelozie vine peste soțul ei și el începe să fie gelos pe soția lui care s-a pângărit, sau dacă un duh de gelozie vine peste el și el începe să fie gelos pe soția lui, deși ea nu s-a pângărit,

1 Corinteni 10:22

Sau vrem oare să-L facem gelos pe Domnul? Suntem noi mai tari decât El?