Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 6:19 - Noua Traducere Românească

19 martorul mincinos, care rostește minciuni și cel ce răspândește certuri între frați.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

19 martorul mincinos și cel care provoacă dispute între frați.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

19 Omul care-n mărturisire Martor nedrept s-a dovedit, Și pe acel care-a stârnit, Cu voie – spre-ai vedea certați – Sfadă și ură, între frați.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

19 martorul mincinos care suflă falsitate, cel care stârnește certuri între frați.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

19 martorul mincinos, care spune minciuni, și cel ce stârnește certuri între frați.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

19 martorul mincinos, care răsuflă minciuni și cel ce seamănă dezbinări între frați.

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 6:19
24 Mawu Ofanana  

Nu mă lăsa în voia dușmanilor mei, căci împotriva mea se ridică niște martori mincinoși care suflă violență.


Niște martori violenți se ridică și mă întreabă ceea ce nu știu.


Să nu depui mărturie falsă împotriva semenului tău!


Să nu răspândești minciuni. Să nu te alături celui rău pentru a fi un martor mincinos.


Cel ce răspândește adevărul spune ce este drept, dar un martor mincinos aduce înșelătoria.


Un martor adevărat nu minte, dar un martor fals răspândește minciuni.


Omul care spune lucruri perverse răspândește discordii și un bârfitor dezbină pe cei mai buni prieteni.


Martorul mincinos nu va rămâne nepedepsit și cel ce răspândește minciuni nu va scăpa.


Martorul mincinos nu va rămâne nepedepsit și cel ce răspândește minciuni va pieri.


Martorul mincinos va pieri, dar un om care ascultă va vorbi pentru totdeauna.


Alungă-l pe batjocoritor și cearta va înceta, conflictele și insultele se vor sfârși.


Ca un ciomag, ca o sabie și ca o săgeată ascuțită, așa este omul care depune mărturie mincinoasă împotriva semenului său.


Când nu mai sunt lemne, focul se stinge și când nu mai este niciun bârfitor, cearta încetează.


În inima lui sunt lucruri pervertite, plănuiește răul; tot timpul răspândește certuri.


Teama de Domnul este să urăști răul. Eu urăsc mândria și aroganța, calea rea și gura care spune lucruri pervertite.


Căci din inimă ies gândurile rele, crimele, adulterele, preacurviile, furturile, mărturiile mincinoase și blasfemiile.


Conducătorii preoților și întregul Sinedriu căutau vreo mărturie falsă împotriva lui Isus, ca să-L poată condamna la moarte,


Apoi au adus în față niște martori mincinoși, care au zis: „Omul acesta nu încetează să rostească cuvinte împotriva acestui Lăcaș sfânt și împotriva Legii!


Evită controversele nebunești și prostești, știind că ele dau naștere la certuri.


Iar rodul dreptății este semănat în pace de către cei ce fac pace.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa