Proverbe 4:27 - Noua Traducere Românească

²⁷ Nu te abate nici la dreapta, nici la stânga. Îndepărtează-ți piciorul de la rău!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Nu devia nici la dreapta, nici la stânga! Piciorul tău să se depărteze de ce este rău!

Biblia în versuri 2014

²⁷ Să nu te-abați din calea ta Nici la stânga, nici la dreapta; Ci du-te ferm, spre țelul tău, Ferindu-te, mereu, de rău.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ nu te înclina nici la dreapta, nici la stânga, ci îndepărtează-ți piciorul de rău!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ nu te abate nici la dreapta, nici la stânga și ferește-te de rău!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Nu te abate la dreapta, nici la stânga; depărtează‐ți piciorul de rău!

Proverbe 4:27 Mawu Ofanana

Proverbe 1:15

Fiule, să nu mergi pe același drum cu ei, abate-ți piciorul de pe cărarea lor,

Proverbe 16:17

Calea celor drepți este să se îndepărteze de rău; cine își păzește calea își păzește viața.

Isaia 1:16

spălați-vă și curățiți-vă! Îndepărtați faptele voastre rele dinaintea ochilor Mei! Încetați să faceți ce este rău

Romani 12:9

Dragostea să fie fără ipocrizie. Să vă fie scârbă de rău! Să vă lipiți de bine!

Deuteronom 12:32

Voi însă să vegheați ca să împliniți orice cuvânt pe care vi-l poruncesc. Să nu adăugați nimic la el și să nu înlăturați nimic din el.

Deuteronom 28:14

Să nu te abați nici la dreapta, nici la stânga de la toate poruncile pe care vi le dau astăzi, mergând după alți dumnezei ca să le slujești.

Deuteronom 5:32

Deci, vegheați ca să faceți așa cum v-a poruncit Domnul, Dumnezeul vostru. Să nu vă abateți nici la dreapta, nici la stânga.

Iosua 1:7

Fii deci tare și foarte curajos, veghind să împlinești toată Legea pe care ți-a poruncit-o slujitorul Meu Moise. Nu te abate de la ea nici la dreapta, nici la stânga, ca să reușești oriunde vei merge.