Proverbe 31:5 - Noua Traducere Românească

⁵ ca nu cumva, bând, să uite hotărârile legii și să încalce drepturile tuturor celor asupriți.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ pentru că altfel ar putea să uite să aplice legea și ar încălca astfel drepturile tuturor celor exploatați.

Biblia în versuri 2014

⁵ Ca nu cumva bând, în uitare Să lase legea, și-amețit, Să-l calce pe nenorocit Și peste dreptul tuturor Celor ce fac al său popor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Ca, bând, să uite hotărârea și să schimbe sentința vreunuia dintre fiii celor umili.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ ca nu cumva, bând, să uite legea și să calce drepturile tuturor celor nenorociți.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Ca nu cumva să bea și să uite hotărârea și să sucească judecata vreunuia din fiii întristării.

Proverbe 31:5 Mawu Ofanana

1 Regi 20:12

Ben-Hadad a primit acest mesaj în timp ce stătea la băut împreună cu regii, în tabără, și le-a spus slujitorilor săi: „Pregătiți-vă!“. Și ei s-au pregătit de atac împotriva cetății.

Exodul 23:6

Să nu încalci dreptatea care i se cuvine săracului la judecată.

Proverbe 17:15

Cel ce îndreptățește pe cel rău și cel ce condamnă pe cel drept sunt amândoi o urâciune înaintea Domnului.

Proverbe 18:5

Nu este bine să-l favorizezi pe cel rău, sau să-l nedreptățești la judecată pe cel drept.

Isaia 5:22

Vai de cei ce sunt viteji la băut vin și curajoși la amestecat băuturi tari,

Isaia 5:23

care, pentru mită, îl achită pe cel rău, și-i lipsesc de dreptate pe cei drepți!

Levitic 10:9

„Nici tu și nici fiii tăi să nu beți vin sau băutură tare când veți intra în Cortul Întâlnirii, ca să nu muriți. Aceasta este o hotărâre veșnică de-a lungul generațiilor voastre,

Habacuc 2:5

Într-adevăr, vinul îl trădează pe omul arogant și nu stă liniștit. El își mărește pofta ca Locuința Morților și este nesățios ca moartea, atunci când strânge la sine toate națiunile și adună la sine toate popoarele.

Deuteronom 16:19

Să nu pervertești judecata: să nu favorizezi pe nimeni și să nu iei mită, căci mita orbește ochii înțelepților și pervertește cuvintele celor drepți.