Proverbe 31:19 - Noua Traducere Românească

¹⁹ Pune mâna pe furca de tors și prinde fusul cu degetele ei.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Mâna ei folosește furca și ține fusul cu degetele.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Are să-și ieie furca-n mână, Iar fusu-n degete-o să-l țână.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ yod Mâinile ei se întind spre furcă și palmele sale apucă fusul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Ea pune mâna pe furcă și degetele ei țin fusul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Ea pune mâna pe furcă și palmele ei țin fusul.

Proverbe 31:19 Mawu Ofanana

2 Samuel 3:29

Fie ca vina acestei morți să cadă asupra lui Ioab și asupra familiei tatălui său! Fie ca în familia lui Ioab să existe întotdeauna cineva care să aibă o scurgere sau o infecție, cineva care să se sprijine în cârjă, cineva care să cadă lovit de sabie și cineva care să ducă lipsă de pâine“.

Proverbe 31:18

Ea simte că afacerea îi merge bine și candela ei nu se stinge noaptea.

Proverbe 31:20

Ea își deschide palma pentru cel sărac și își întinde mâinile către cel nevoiaș.