Proverbe 31:15 - Noua Traducere Românească

¹⁵ Ea se scoală când este încă întuneric, dă hrană celor din casa sa, și împarte sarcini servitoarelor sale.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Ea se trezește când este încă întuneric, își hrănește familia și oferă servitoarelor ei ce este stabilit să primească fiecare dintre ele.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Noaptea încă mai stăpânește, Dar ea, din somn, se și trezește: Își pune lucrul ei la cale Și dă mâncare casei sale.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ waw Se scoală când încă este noapte și dă hrană casei sale și hotărâre slujitoarelor sale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Ea se scoală când este încă noapte și dă hrană casei sale și împarte lucrul de peste zi slujnicelor sale.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Ea se scoală când încă‐i noapte și dă de mâncare casei ei și lucrul de peste zi slujnicelor ei.

Proverbe 31:15 Mawu Ofanana

2 Cronici 36:15

Domnul, Dumnezeul strămoșilor lor, Și-a trimis din timp mesagerii la ei; i-a trimis pentru că Îi era milă de poporul Lui și de Locuința Sa.

Proverbe 20:13

Nu iubi somnul, căci vei ajunge sărac. Deschide ochii și te vei sătura de pâine.

Proverbe 31:16

Ea se gândește la un teren și îl cumpără, din venitul câștigat plantează o vie.

Qohelet 9:10

Tot ceea ce găsește mâna ta să facă, fă cu toată puterea ta, căci lucrare, chibzuință, cunoștință și înțelepciune nu există în Locuința Morților, acolo unde vei merge și tu, de altfel.

Matei 24:25

Iată că v-am spus mai dinainte!

Marcu 1:35

Dis-de-dimineață, când era încă foarte întuneric, Isus S-a sculat, a ieșit și S-a dus într-un loc pustiu. Și Se ruga acolo.

Luca 12:42

Domnul a răspuns: ‒ Cine este deci administratorul credincios și înțelept, pe care stăpânul îl va pune responsabil peste ceilalți sclavi ai săi, ca să le dea partea de hrană la timp?

Romani 12:11

În ce privește devotamentul, să nu fiți leneși! Fiți plini de zel în duh! Slujiți Domnului!

Iosua 3:1

Iosua s-a sculat dimineață și a pornit din Șitim împreună cu toți fiii lui Israel. Au ajuns la Iordan și au înnoptat acolo, înainte de a-l traversa.