Proverbe 30:18 - Noua Traducere Românească

¹⁸ Trei lucruri sunt prea uimitoare pentru mine, chiar patru pe care nu le înțeleg:

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Trei lucruri depășesc capacitatea mea de înțelegere; și există chiar patru pe care nu le înțeleg:

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Trei lucruri pot să depășească Tăria mea – ba patru-s cele Care întrec a minții mele Putere de-a le înțelege Și-ale lor roade de-a culege.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Acestea trei sunt prea minunate pentru mine, ba chiar patru pe care nu le cunosc:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Trei lucruri sunt mai presus de puterile mele și chiar patru pe care nu le pot pricepe:

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Trei lucruri sunt prea minunate pentru mine și patru pe care nu le cunosc.

Proverbe 30:18 Mawu Ofanana

Iov 42:3

Tu ai întrebat: «Cine este cel ce-Mi întunecă sfatul, vorbind fără să cunoască?». Într-adevăr, am vorbit fără să înțeleg; am vorbit despre lucruri prea minunate pentru mine, pe care nu le-am cunoscut.

Psalmi 139:6

O asemenea cunoștință este prea minunată pentru mine: este atât de înaltă, încât nu o pot pricepe.

Proverbe 30:17

Ochiul care batjocorește un tată și desconsideră ascultarea de mamă va fi scobit de corbii de lângă pârâu și va fi mâncat de puii de vultur.

Proverbe 30:19

calea vulturului pe cer, calea șarpelui pe stâncă, calea corabiei în mijlocul mării și calea unui bărbat la o fecioară.