Proverbe 3:18 - Noua Traducere Românească

¹⁸ Ea este un pom al vieții pentru cei ce o îmbrățișează; oricine o păstrează este binecuvântat.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Înțelepciunea este un pom al vieții pentru cei care și-o însușesc; și aceia care o au, sunt binecuvântați.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Ea e asemeni unui pom De viață, pentru cel ce-o ia; Iar cine-a pus mâna pe ea, Se cheamă că e fericit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Ea este pomul vieții pentru cei care se țin de ea, iar cei care se sprijină de ea sunt fericiți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Ea este un pom de viață pentru cei ce o apucă, și cei ce o au sunt fericiți.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Ea este un pom al vieții pentru cei ce o îmbrățișadă și ferice de oricine o ține tare.

Proverbe 3:18 Mawu Ofanana

Geneza 2:9

Domnul Dumnezeu a făcut să răsară din pământ tot felul de pomi plăcuți la vedere și buni pentru hrană, precum și Pomul Vieții, în mijlocul grădinii, și Pomul Cunoașterii Binelui și a Răului.

Geneza 3:22

Atunci Domnul Dumnezeu a zis: „Iată, omul a ajuns ca unul dintre Noi, cunoscând binele și răul. Acum, să nu cumva să-și întindă mâna și să ia și din Pomul Vieții ca să mănânce și să trăiască veșnic!“.

Proverbe 11:30

Rodul celui drept este un pom de viață, și cel înțelept câștigă suflete.

Proverbe 13:12

O speranță amânată îmbolnăvește inima, dar o dorință împlinită este un pom de viață.

Proverbe 15:4

O limbă vindecătoare este un pom al vieții, dar o limbă în care este perfidie zdrobește duhul.

Proverbe 4:13

Ține-te de îndrumare, nu-i da drumul! Păstreaz-o, căci ea este viața ta!

Proverbe 8:32

Acum, deci, fiilor, ascultați-mă! Ferice de cei ce păzesc căile mele!

Proverbe 8:34

Ferice de omul care mă ascultă, care veghează zilnic la porțile mele, păzind stâlpii ușilor mele.

Qohelet 7:12

Căci înțelepciunea este un adăpost, așa cum și argintul este un adăpost, iar câștigul cunoașterii înțelepciunii este că își ține în viață stăpânii.

Revelația 2:7

Cine are urechi să audă ce zice bisericilor Duhul! Celui ce învinge îi voi da să mănânce din Pomul Vieții, care se află în Raiul lui Dumnezeu».

Revelația 22:2

În mijlocul străzii cetății și de-o parte și de alta a râului era Pomul Vieții, care făcea roade de douăsprezece ori, dându-și rodul în fiecare lună. Frunzele pomului erau pentru vindecarea națiunilor.