Proverbe 29:21 - Noua Traducere Românească

²¹ Slujitorul care este răsfățat din copilărie, ajunge la urmă un arogant.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Slujitorul care este răsfățat din perioada copilăriei lui, ajunge în final să se comporte cu aroganță.

Biblia în versuri 2014

²¹ Sluga, cari din copilărie, Deprinsă-i în răsfăț să fie, O să ajungă mai târziu, Să creadă că îți este fiu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Cine-și răsfață din tinerețe slujitorul, la urmă va deveni nerecunoscător.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Slujitorul pe care-l răsfeți din copilărie la urmă ajunge de se crede fiu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Cel ce își răsfață sluga din tinerețe, la urmă o va avea fiu al casei.

Proverbe 29:21 Mawu Ofanana

Geneza 15:3

Avram a zis: ‒ Iată că nu mi-ai dat un urmaș, iar moștenitorul meu este unul din casa mea.

Proverbe 29:15

Nuiaua și mustrarea dau înțelepciune, dar un copil lăsat în voia lui o face de rușine pe mama lui.

Proverbe 29:20

Vezi un om ale cărui cuvinte sunt pripite? Este mai multă speranță pentru un nesăbuit decât pentru el.

Proverbe 29:22

Un om mânios stârnește certuri și persoana furioasă comite multe fărădelegi.

Proverbe 30:23

o femeie disprețuită care se mărită și o slujitoare care-i ia locul stăpânei sale.

Luca 16:3

Administratorul și-a zis: „Ce să fac, pentru că stăpânul meu va lua administrația de la mine? Să sap – nu sunt în stare, iar să cerșesc – mi-e rușine.

Luca 7:2

Un sclav al unui centurion, sclav pe care acesta îl aprecia, era bolnav, aproape de moarte.

1 Timotei 5:6

dar cea care trăiește pentru plăceri, chiar dacă trăiește, a murit.