Proverbe 29:14 - Noua Traducere Românească

¹⁴ Dacă regele îl judecă pe sărac în conformitate cu adevărul, tronul lui va fi consolidat pentru totdeauna.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Dacă regele îl judecă nepărtinitor pe omul sărac, tronul lui va fi mereu ferit de pericole.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Un împărat ce dovedește Că drepte judecăți rostește, Își întărește, pe vecie, Scaunul său pentru domnie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Regele care-i judecă în adevăr pe cei săraci își stabilește tronul pentru totdeauna.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Un împărat care judecă pe săraci după adevăr își va avea scaunul de domnie întărit pe vecie.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Împăratul care judecă pe săraci cu credincioșie, scaunul lui de domnie se va întări în veac.

Proverbe 29:14 Mawu Ofanana

Psalmi 89:2

Căci zic: „Îndurarea Ta are temelii veșnice și în Ceruri Ți-ai consolidat credincioșia!“.

Proverbe 16:12

Este o urâciune pentru regi să facă răul, căci prin dreptate se consolidează tronul.

Proverbe 20:28

Bunătatea și credincioșia îl protejează pe rege și el își consolidează tronul prin bunătate.

Proverbe 25:5

Îndepărtează-l pe cel rău dinaintea regelui, și tronul lui va fi consolidat prin dreptate!

Proverbe 28:16

Conducătorul fără pricepere va fi un mare asupritor, dar cel ce urăște câștigul nedrept va avea multe zile.

Proverbe 29:4

Un rege dă stabilitate țării prin judecată, dar cel căruia îi plac darurile o distruge.

Isaia 1:17

și învățați să faceți ce este bine! Căutați dreptatea, scăpați pe cel asuprit! Faceți dreptate orfanului și vorbiți în apărarea văduvei!

Isaia 11:4

Îi va judeca pe cei nevoiași cu dreptate și va decide cu imparțialitate pentru sărmanii pământului. El va lovi pământul cu toiagul gurii Sale și îl va omorî pe cel rău cu suflarea buzelor Sale.

Ieremia 22:16

El a judecat cauza săracului și a celui nevoiaș și toate îi mergeau bine. Oare nu tocmai lucrul acesta înseamnă a Mă cunoaște?“, zice Domnul.

Ieremia 5:28

s-au îngrășat și lucesc de grăsime. Faptele lor rele nu au limită; ei nu pledează pentru cauza orfanului, ca s-o câștige, nici nu apără dreptul celor nevoiași.

Daniel 4:27

De aceea, împărate, primește sfatul meu: pune capăt păcatelor tale, făcând dreptate, și încetează cu nelegiuirile tale, fiind îndurător cu cei săraci! Și poate că ți se va prelungi bunăstarea!