Proverbe 27:2 - Noua Traducere Românească

² Să te laude altul, nu gura ta, un străin, nu buzele tale!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Să te laude altul, nu gura ta. Să te elogieze altcineva, nu buzele tale!

Biblia în versuri 2014

² Să nu te lauzi tu, cumva, Ci lasă pe altcineva. Nu ale tale buze-i bine Ca să te laude pe tine, Ci laudele, dacă-ți vin, Mai bune-s de la un străin.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Să te laude străinul, nu gura ta, veneticul, nu buzele tale!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Să te laude altul, nu gura ta, un străin, nu buzele tale!

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Altul să te laude iar nu gura ta; străinul, iar nu buzele tale.

Proverbe 27:2 Mawu Ofanana

2 Regi 10:16

În timp ce-l urca în carul său, Iehu a zis: ‒ Vino cu mine și vei vedea râvna mea pentru Domnul.

Proverbe 20:6

Mulți oameni își proclamă loialitatea, dar cine poate găsi un om credincios?

Proverbe 25:27

Nu este bine să mănânci prea multă miere și nici să-ți cauți propria glorie.

Proverbe 27:3

Piatra este grea și nisipul atârnă ca o povară, dar supărarea provocată de un nebun este mai grea decât amândouă.

2 Corinteni 10:12

Căci noi nu îndrăznim să ne punem alături de unii sau să ne comparăm pe noi înșine cu unii care se recomandă singuri, însă, când ei se măsoară pe ei înșiși cu ei înșiși și se compară pe ei înșiși cu ei înșiși, nu sunt înțelepți.

2 Corinteni 10:18

Fiindcă nu cel ce se recomandă pe sine este găsit demn de încredere, ci acela pe care Domnul îl recomandă.

2 Corinteni 12:11

Am ajuns nesăbuit; voi m-ați obligat! Eu ar fi trebuit să fiu recomandat de voi, căci, chiar dacă sunt nimic, totuși, nu le sunt deloc inferior acestor „apostoli foarte distinși“.