Proverbe 26:5 - Noua Traducere Românească

⁵ Răspunde-i nesăbuitului pe măsura nebuniei lui, ca nu cumva să se considere înțelept!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Dar răspunde nebunului conform nebuniei lui, ca să nu îi permiți să se considere înțelept!

Biblia în versuri 2014

⁵ Răspunde-i – totuși – înțelept, Să nu se creadă mai deștept.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Răspunde-i celui nesimțit după nebunia lui, ca să nu devină înțelept în ochii săi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Răspunde însă nebunului după nebunia lui, ca să nu se creadă înțelept.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Răspunde nebunului după nebunia lui ca să nu fie înțelept în ochii lui.

Proverbe 26:5 Mawu Ofanana

Proverbe 26:12

Ai văzut vreun om care se consideră înțelept? Este mai multă speranță pentru un nesăbuit decât pentru el.

Proverbe 26:4

Nu-i răspunde nesăbuitului după nebunia lui, ca nu cumva să fii tu însuți ca el!

Proverbe 26:6

Cel care trimite un mesaj printr-un nesăbuit își taie singur picioarele și bea violență.

Proverbe 28:11

Omul bogat se consideră înțelept, dar un sărac chibzuit îi cunoaște valoarea.

Proverbe 3:7

Nu fi înțelept în ochii tăi; teme-te de Domnul și îndepărtează-te de rău.

Isaia 5:21

Vai de cei ce se cred înțelepți și de cei ce se consideră isteți!

Ioan 8:7

Cum ei continuau să-L întrebe, El S-a ridicat și le-a zis: ‒ Acela dintre voi care este fără păcat, să arunce primul cu piatra în ea!

Romani 11:25

Căci nu vreau să nu știți taina aceasta, fraților, ca să nu credeți în voi înșivă că sunteți înțelepți: o parte din Israel a căzut în împietrire, până când va intra numărul complet al neevreilor.

Romani 12:16

Să gândiți frumos unii despre alții. Nu umblați după lucrurile înalte, ci acomodați-vă cu cele smerite. Nu vă considerați singuri înțelepți.

Titus 1:13

Mărturia aceasta este adevărată. Din acest motiv, mustră-i cu asprime, ca să fie sănătoși în credință