Proverbe 26:4 - Noua Traducere Românească

⁴ Nu-i răspunde nesăbuitului după nebunia lui, ca nu cumva să fii tu însuți ca el!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Nu răspunde nebunului conform nebuniei lui astfel încât să semeni cu el!

Biblia în versuri 2014

⁴ Să nu răspunzi nebunului, Cum cere nebunia lui, Ca să nu fii, în acest fel, Asemănat și tu cu el.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Nu-i răspunde celui nesimțit după nebunia lui, ca să nu devii și tu asemenea lui!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Nu răspunde nebunului după nebunia lui, ca să nu semeni și tu cu el.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Nu răspunde nebunului după nebunia sa ca să nu te faci asemenea lui.

Proverbe 26:4 Mawu Ofanana

1 Regi 12:14

și le-a vorbit potrivit sfatului tinerilor, zicând: ‒ Tatăl meu v-a îngreunat jugul, dar eu voi adăuga mai mult la jugul vostru! Tatăl meu v-a pedepsit cu bice, dar eu vă voi pedepsi cu scorpioni!

1 Regi 12:16

Când tot Israelul a văzut că regele nu l-a ascultat, poporul i-a răspuns regelui, zicând: ‒ Ce parte de moștenire avem noi în David? N-avem nicio moștenire în fiul lui Ișai. Întoarce-te la corturile tale, Israel! Vezi-ți de dinastia ta, David! Și Israel a plecat acasă.

Proverbe 17:14

Începutul unui conflict este ca eliberarea unor ape; părăsește cearta înainte de a se dezlănțui!

Proverbe 23:9

Nu vorbi la urechea unui nesăbuit, căci el va disprețui înțelepciunea cuvintelor tale!

Proverbe 26:5

Răspunde-i nesăbuitului pe măsura nebuniei lui, ca nu cumva să se considere înțelept!

Proverbe 29:9

Când un om înțelept se judecă cu un nebun, acesta se mânie sau râde, dar pace nu se face.

Isaia 36:21

Poporul a tăcut și nu i-a răspuns niciun cuvânt, căci porunca regelui era: „Să nu-i răspundeți!“.

Matei 7:6

Să nu dați câinilor ce este sfânt, nici să nu vă aruncați perlele înaintea porcilor, ca nu cumva să le calce în picioare și să se întoarcă să vă sfâșie.

1 Petru 3:9

să nu răsplătiți cu rău pentru rău sau cu insultă pentru insultă, ci dimpotrivă, să binecuvântați, pentru că la aceasta ați fost chemați, ca să moșteniți binecuvântarea.

Iuda 1:9

Nici chiar arhanghelul Mihail, când îl înfrunta pe diavol și discuta aprins cu el pentru trupul lui Moise, n-a îndrăznit să aducă împotriva lui vreo acuzație blasfemiatoare, ci doar a zis: „Domnul să te mustre!“.