Proverbe 25:27 - Noua Traducere Românească

²⁷ Nu este bine să mănânci prea multă miere și nici să-ți cauți propria glorie.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Nu este bine să mănânci prea multă miere. În mod asemănător, nu este bine nici să îți evidențiezi propria ta glorie.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Să nu mănânci prea multă miere, Chiar dacă-ți face o plăcere; Nu-ți face cinste să alergi, Propria slavă să-ți culegi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ A mânca multă miere nu este bine; a cerceta lucrurile grele este onoare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Nu este bine să mănânci multă miere: tot așa, nu este o cinste să alergi după slava ta însuți.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Nu este bine să mănânci multă miere, tot așa este dureros pentru oameni să‐și caute slava lor.

Proverbe 25:27 Mawu Ofanana

Proverbe 25:16

Când găsești miere, mănâncă doar cât îți trebuie, ca să nu te saturi de ea și s-o vomiți.

Proverbe 25:2

Este gloria lui Dumnezeu să învăluiască în mister lucrurile și este gloria regelui să le cerceteze.

Proverbe 27:2

Să te laude altul, nu gura ta, un străin, nu buzele tale!

Luca 14:11

Căci oricine se înalță pe sine va fi smerit, și oricine se smerește va fi înălțat.

Ioan 5:44

Cum puteți crede voi, care urmăriți să primiți glorie unii de la alții și nu căutați gloria care vine de la singurul Dumnezeu?

2 Corinteni 12:1

E nevoie să mă laud, chiar dacă nu este de folos. Voi trece totuși la vedeniile și descoperirile Domnului.

2 Corinteni 12:11

Am ajuns nesăbuit; voi m-ați obligat! Eu ar fi trebuit să fiu recomandat de voi, căci, chiar dacă sunt nimic, totuși, nu le sunt deloc inferior acestor „apostoli foarte distinși“.

Filipeni 2:3

Nu faceți nimic din ambiție egoistă, nici din glorie deșartă, ci, în smerenie, să-i considerați pe alții mai presus decât pe voi înșivă.