Proverbe 25:26 - Noua Traducere Românească

²⁶ Ca un izvor noroios și ca o fântână tulbure, așa este cel drept care se clatină în fața celui rău.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Un om corect care se apleacă în fața celui rău este ca un izvor noroios și ca o fântână tulbure.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Precum fântâna cea stricată, Izvor cu apă tulburată, Așa este asemănat Atuncea când s-a clătinat Neprihănitu-n crezul său, În fața omului cel rău.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Ca un izvor tulbure și ca o fântână stricată este cel drept care se înclină în fața celui vinovat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Ca o fântână tulbure și ca un izvor stricat, așa este cel neprihănit care se clatină înaintea celui rău.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Dreptul care se clatină înaintea celui rău este ca o fântână tulbure și un izvor spurcat.

Proverbe 25:26 Mawu Ofanana

Geneza 4:8

Cain i-a zis fratelui său, Abel: „Hai să ieșim la câmp!“. În timp ce se aflau la câmp, Cain s-a ridicat împotriva lui Abel, fratele său, și l-a ucis.

Езекиел 32:2

„Fiul omului, rostește o cântare de jale despre Faraon, regele Egiptului, și spune-i: «Te consideri un leu printre națiuni, dar ești ca un monstru în mări! Te arunci în râurile tale, tulburi apele cu picioarele și îți murdărești râurile».

Fapte 7:52

Pe care dintre profeți nu l-au persecutat strămoșii voștri? Ei i-au ucis pe cei ce prevesteau venirea Celui Drept, ai Cărui trădători și ucigași ați devenit voi acum,

1 Tesaloniceni 2:15

care L-au omorât pe Domnul Isus și pe profeți, iar pe noi ne-au persecutat. Iudeii aceștia nu sunt plăcuți lui Dumnezeu și sunt împotrivitori față de toți oamenii,

Revelația 17:6

Am văzut femeia îmbătată de sângele sfinților și de sângele martorilor lui Isus. Când am văzut-o, am rămas foarte uimit.