Proverbe 25:11 - Noua Traducere Românească

¹¹ Un cuvânt spus la timpul potrivit se aseamănă cu niște mere de aur într-un coșuleț de argint.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Un cuvânt spus la momentul oportun, este ca niște mere de aur într-un coșuleț de argint.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Cuvântul care e rostit Tocmai la timpul potrivit, E măr de aur, minunat, În coșuleț de-argint purtat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Ca merele de aur încrustate în argint este cuvântul spus la timpul potrivit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Un cuvânt spus la vremea potrivită este ca niște mere de aur într-un coșuleț de argint.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Mere de aur în coșulețe de argint este cuvântul vorbit la vreme.

Proverbe 25:11 Mawu Ofanana

Iov 4:4

Cuvintele tale i-au ridicat pe cei ce se clătinau și au întărit genunchii care se îndoiau.

Proverbe 15:23

Pentru om este o bucurie să dea un răspuns iscusit și ce bună este o vorbă spusă la timpul potrivit!

Proverbe 24:26

Cine răspunde prin cuvinte drepte este ca unul care sărută pe buze.

Proverbe 25:10

ca nu cumva cel ce îl aude să te facă de rușine și să ai o reputație pătată, care să nu se mai șteargă.

Qohelet 12:10

Oratorul a căutat să găsească cuvinte plăcute și să scrie drept cuvintele adevărului.

Isaia 50:4

„Stăpânul Domn Mi-a dăruit o limbă iscusită ca să știu să sprijin cu vorba pe cel obosit. El Îmi trezește, în fiecare dimineață, El Îmi trezește urechea, ca să ascult asemenea unor ucenici.

Matei 12:35

Omul bun scoate lucruri bune din vistieria bună a inimii lui, dar omul rău scoate lucruri rele din vistieria lui rea.

1 Samuel 25:35

Apoi, David a luat din mâna ei ceea ce ea îi adusese și i-a zis: ‒ Du-te în pace acasă. Să știi că am ascultat glasul tău și că ți-am împlinit cererea.