Proverbe 24:33 - Noua Traducere Românească

³³ să mai dormi puțin, să mai ațipești puțin, să mai încrucișezi puțin mâinile ca să dormi…,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Când îți dorești să mai dormi puțin, să mai ațipești puțin, să mai încrucișezi puțin mâinile ca să nu te trezești,

Biblia în versuri 2014

³³ „Să stau și să mai dorm puțin! Încrucișate să îmi țin Mâinile, să mă odihnesc!”…

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Puțin să mai dorm, puțin să ațipesc! Puțin să-mi încrucișez mâinile și să mă culc!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ „Să mai dorm puțin, să mai ațipesc puțin, să mai încrucișez mâinile puțin, ca să mă odihnesc…”

Traducere Literală Cornilescu 1931

³³ Încă puțin somn, puțină ațipire, puțină încrucișare a mâinilor pentru dormit,

Proverbe 24:33 Mawu Ofanana

Proverbe 18:9

Cine este leneș în lucrul lui este frate cu cel ce distruge.

Proverbe 19:15

Lenea te cufundă într-un somn adânc și omul trândav suferă de foame.

Proverbe 20:13

Nu iubi somnul, căci vei ajunge sărac. Deschide ochii și te vei sătura de pâine.

Proverbe 24:32

Când m-am uitat, am cugetat în inima mea; când am văzut, am primit învățătură:

Proverbe 24:34

și sărăcia vine peste tine ca un hoț, iar lipsa, ca un om înarmat.

Proverbe 26:14

Așa cum se întoarce ușa pe balamalele ei, tot astfel se întoarce și leneșul în patul lui.

Qohelet 4:5

Nesăbuitul își încrucișează mâinile și își mănâncă propria carne.

Romani 13:11

Să faceți lucrul acesta, căci știți vremea în care ne aflăm: este deja ora să vă treziți din somn, căci mântuirea noastră este mai aproape acum decât atunci când am devenit credincioși.

Efeseni 5:14

pentru că totul este scos la iveală de lumină. De aceea se spune: „Trezește-te, tu, care dormi, scoală-te dintre cei morți, iar Cristos te va lumina!“.