Proverbe 24:31 - Noua Traducere Românească

³¹ iată că era plină de spini, pământul era acoperit cu buruieni, iar zidul de piatră era dărâmat.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Am văzut spini, pământul fusese acoperit cu buruieni, iar zidul de piatră era prăbușit.

Biblia în versuri 2014

³¹ Pe amândouă – ia aminte – Creșteau, în voie, numai spini, Acoperiți de mărăcini, Iar zidul ce le-a-mprejmuit, De mult, fusese prăbușit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Iată, peste tot creșteau mărăcini, suprafața sa era acoperită de urzici, iar zidul de pietre era dărâmat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Și era numai spini, acoperit de mărăcini, și zidul de piatră era prăbușit.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Și iată era crescut peste tot cu scai și spinii îi acoperiseră fața și zidul de piatră îi era surpat.

Proverbe 24:31 Mawu Ofanana

Iov 30:7

Urlau printre tufișuri, se îngrămădeau pe sub mărăcini.

Iov 31:40

atunci să crească pe el spini în loc de grâu și neghină în loc de orz!“. Cuvintele lui Iov au luat sfârșit.

Proverbe 13:4

Leneșul dorește mult și nu are nimic, dar dorința celor harnici este împlinită.

Proverbe 19:23

Teama de Domnul duce la viață, iar cel ce o are înnoptează sătul, fără să fie vizitat de rău.

Proverbe 20:4

Leneșul nu ară toamna, așa că nu va găsi nimic la seceriș.

Proverbe 22:13

Leneșul spune: „Afară este un leu! Voi fi ucis pe străzi!“.

Proverbe 23:21

căci bețivul și cel nesătul vor sărăci, iar somnolența îi va îmbrăca în zdrențe.

Proverbe 24:32

Când m-am uitat, am cugetat în inima mea; când am văzut, am primit învățătură:

Qohelet 10:18

Din cauza leneviei se lasă grinda, iar, când mâinile sunt leneșe, plouă în casă.

Isaia 5:5

Acum vă voi spune ce voi face cu via Mea: îi voi îndepărta gardul, și ea va fi lăsată pentru pășune; îi voi dărâma zidul, și ea va fi călcată în picioare.

Isaia 5:6

O voi transforma într-un deșert; nu va mai fi curățată, nici săpată, iar în ea vor crește mărăcini și spini. De asemenea, voi porunci norilor să nu mai dea ploaie peste ea“.

Ieremia 4:3

Căci așa vorbește Domnul, bărbaților din Iuda și din Ierusalim: «Desțeleniți-vă un teren nou și nu semănați între spini!

Matei 13:22

Cel semănat între spini este acela care aude Cuvântul, dar îngrijorarea veacului și înșelăciunea bogățiilor sufocă Cuvântul, iar el devine neroditor.

Matei 13:7

Altele au căzut între spini, iar spinii au crescut și le-au sufocat.

Evrei 6:8

Dacă însă dă spini și ciulini, atunci este nefolositor și este aproape să fie blestemat. Sfârșitul lui este în foc.