Proverbe 24:30 - Noua Traducere Românească

³⁰ Am trecut pe lângă terenul unui leneș și pe lângă via unui om fără minte:

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Am trecut pe lângă terenul unui leneș și pe lângă via unui om fără judecată sănătoasă.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Știu o câmpie peste care, Cel leneș, stăpânire, are. Alături de ogorul lui, Se află via omului Ce s-a vădit lipsit de minte.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Am trecut pe lângă câmpul omului leneș și pe lângă via omului sărac cu inima.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Am trecut pe lângă ogorul unui leneș și pe lângă via unui om fără minte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Am trecut pe lângă țarina unui leneș și pe lângă via unui om fără pricepere.

Proverbe 24:30 Mawu Ofanana

Iov 15:17

Îți voi explica; ascultă-mă și îți voi istorisi ceea ce am văzut,

Iov 4:8

După cum am văzut eu, cei care ară nelegiuirea și seamănă necazul, le culeg roadele.

Iov 5:27

Iată că noi am cercetat aceasta și așa este! Ascultă și să știi aceasta pentru tine însuți!“.

Psalmi 107:42

Cei drepți văd și se bucură, și orice nedreptate își închide gura.

Psalmi 37:25

Din tinerețea mea și până la bătrânețe n-am văzut vreun om drept părăsit, nici pe urmașii lui cerșindu-și pâinea.

Proverbe 10:13

Pe buzele celui priceput se găsește înțelepciune, dar nuiaua este pentru spatele celui fără minte.

Proverbe 12:11

Cel ce-și lucrează pământul se va sătura de pâine, dar cel ce umblă după deșertăciuni este fără minte.

Proverbe 13:4

Leneșul dorește mult și nu are nimic, dar dorința celor harnici este împlinită.

Proverbe 6:32

Cel ce comite adulter cu o femeie este fără minte! Oricine face așa își distruge sufletul.

Qohelet 10:18

Din cauza leneviei se lasă grinda, iar, când mâinile sunt leneșe, plouă în casă.

Qohelet 7:15

Am văzut tot felul de lucruri în timpul vieții mele deșarte: un om drept pierind în dreptatea lui, iar altul nedrept continuându-și viața în nedreptatea lui.