Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 24:2 - Noua Traducere Românească

2 căci inima lor plăsmuiește violență, iar buzele lor vorbesc despre cum să aducă necaz.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 Inima lor concepe violența; și buzele lor vorbesc despre cum să producă necaz (celor din jurul lor).

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

2 Căci cel rău, la prăpăd, gândește, Iar gura lui, rele, vorbește.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 Căci inima lor reflectează la jaf și buzele lor vorbesc despre dezastru.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 căci inima lor se gândește la prăpăd și buzele lor vorbesc nelegiuiri.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

2 căci inima lor cugetă pieire și buzele lor vorbesc nenorocire.

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 24:2
21 Mawu Ofanana  

Ei creează necaz și dau naștere la nelegiuire; pântecul lor pregătește înșelătoria“.


Gura îi este plină de blestem, înșelătorii și asuprire; sub limba lui este numai necaz și nelegiuire.


de cei ce plănuiesc lucruri rele în inima lor și în fiecare zi stârnesc conflicte.


Nu mă lua împreună cu cei răi și cu cei ce comit nelegiuiri, cu cei ce vorbesc de pace semenului lor, dar în inima lor este răutate.


Plănuiește nelegiuirea chiar și în așternutul său, stă pe o cale care nu este bună și nu respinge răul.


Cei ce încearcă să-mi ia viața îmi întind curse; cei ce-mi doresc răul vorbesc cu răutate și toată ziua se gândesc numai la înșelătorii.


Iată-l pe cel ce naște nelegiuirea, concepe necazul și dă naștere înșelăciunii!


Fiule, dacă niște păcătoși vor să te ademenească, nu accepta.


Pe cel ce plănuiește să facă rău îl vor numi stăpânul conspirațiilor.


În inima lui sunt lucruri pervertite, plănuiește răul; tot timpul răspândește certuri.


inima care concepe planuri nelegiuite, picioarele care aleargă repede la rău,


De aceea, așa vorbește Sfântul lui Israel: „Pentru că respingeți acest mesaj, pentru că vă încredeți în asuprire și-n înșelăciune și vă sprijiniți pe ele,


Nimeni nu cheamă la dreptate, niciunul nu judecă cu credincioșie, ci se încred în deșertăciune și spun minciuni, zămislesc necaz și dau naștere la nelegiuire.


„Dar tu nu ai ochi și inimă decât pentru câștigul nedrept, pentru a vărsa sânge nevinovat, pentru a asupri și a tâlhări“.


Mâinile lor sunt obișnuite cu răul, ca să-l înfăptuiască bine! Conducătorul cere daruri, iar judecătorul cere mită. Cel mare își spune dorința sufletului său și apoi conspiră împreună.


și a zis: „Om plin de toată viclenia și de toată ticăloșia, fiu al diavolului, dușman a tot ceea ce este drept, nu vei înceta să strâmbi căile drepte ale Domnului?


Însă David a aflat că Saul a făcut planuri rele împotriva sa și i-a zis preotului Abiatar: ‒ Adu efodul aici!


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa